Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ه ج ر

Définitions :
v.
هَجَرَ : délaisser, déserter, laisser, quitter, laisser / lâcher, rompre avec un ami / abandonner sa femme sans la répudier / quitter, abandonner un pays / entraver une bête
هَجَّرَ : déraciner
هاجَرَ : émigrer, migrer, transmigrer
أَهْجَرَ : délaisser, déserter, laisser
تَهَجَّرَ : cheminer à l'heure de midi / ressembler à des émigrants

n.
هَجْر : méridien, midi / temps chaud / abandon, délaissement, désertion, lâchage
هِجْران : abandon, délaissement, désertion, lâchage
هِجْرَة : émigration, immigration, migration, transmigration
هاجِرَة : méridien, midi / temps chaud / paroles qui blessent la pudeur
هَجِير : méridien, midi / temps chaud
هَجِيرَة : temps chaud
تَهْجِير : expulsion, exil, expatriation
مَهْجَر : lieu où on émigre

adj. / adv.
هِجْرِيّ : migratoire
هاجِرِيّ : méridien
مُهَجَّر : expulsé
مَهْجُور : archaïque, délaissé, désert, inusité, suranné, obsolète
مُهَاجِر : émigrant, émigré, migrant, immigrant, immigré

expr.
هَجَرَ بَيْتَهُ : déserter son foyer
الهِجْرَةُ : migration du prophète Mohamed vers Médine / l'Hégire, ère musulmane démarant à la migration du prophète Mohamed de la Mecque vers Médine

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:218 3:195 4:34 4:89 4:97 4:100 4:100 8:72 8:72 8:72 8:74 8:75 9:20 9:100 9:117 16:41 16:110 19:46 22:58 23:67 24:22 25:30 29:26 33:6 33:50 59:8 59:9 60:10 73:10 73:10 74:5

Formats d'apparition dans le Coran :
هاجروا واهجروهن يهاجروا فتهاجروا يهاجر مهاجرا وهاجروا المهجرين والمهجرين واهجرنى تهجرون مهجورا مهاجر هاجرن هاجر مهجرت واهجرهم هجرا فاهجر

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
هَاجَرَ  ( immigrer )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُهَاجِر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
اهْجُرْ  ( éviter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
هَجْر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُهَاجِرَات ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَهْجُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )