Fiche de la racine : ز ي ن
Définitions :
v.
زَيَّنَ : orner, embellir, parer, agrémenter / apprêter
زَانَ : agrémenter, broder, chamarrer, décorer, embellir, enjoliver, ornementer, orner, garnir
تَزَيَّنَ : s'embellir / s'apprêter, se parer
n.
زِينَة : toilette, atours / décoration, décor, garniture, ornement
زَانٍ : adultère, formicateur
تَزَيُّن : toilette / ornement, décoration
زِيَان : ornement, parure
زَيَّان : décorateur
مُزَيِّن : décorateur, enjoliveur, ornemaniste, enjolivement / barbier, coiffeur, figaro, perruquier
زانِيَة : adultère, formicatrice
adj. / adv.
زَيْن : magnifique, beau, formidable, joli, superbe, splendide
زَيَان : beau, joli
مُزَيَّن : embelli, enjolivé, orné, chamarré, lamé
v.
زَيَّنَ : orner, embellir, parer, agrémenter / apprêter
زَانَ : agrémenter, broder, chamarrer, décorer, embellir, enjoliver, ornementer, orner, garnir
تَزَيَّنَ : s'embellir / s'apprêter, se parer
n.
زِينَة : toilette, atours / décoration, décor, garniture, ornement
زَانٍ : adultère, formicateur
تَزَيُّن : toilette / ornement, décoration
زِيَان : ornement, parure
زَيَّان : décorateur
مُزَيِّن : décorateur, enjoliveur, ornemaniste, enjolivement / barbier, coiffeur, figaro, perruquier
زانِيَة : adultère, formicatrice
adj. / adv.
زَيْن : magnifique, beau, formidable, joli, superbe, splendide
زَيَان : beau, joli
مُزَيَّن : embelli, enjolivé, orné, chamarré, lamé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 46 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:212 3:14 6:43 6:108 6:122 6:137 7:31 7:32 8:48 9:37 10:12 10:24 10:88 11:15 13:33 15:16 15:39 16:8 16:63 18:7 18:28 18:46 20:59 20:87 24:31 24:31 24:31 24:60 27:4 27:24 28:60 28:79 29:38 33:28 35:8 37:6 37:6 40:37 41:12 41:25 47:14 48:12 49:7 50:6 57:20 67:5 :
Cette racine comptabilise 46 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:212 3:14 6:43 6:108 6:122 6:137 7:31 7:32 8:48 9:37 10:12 10:24 10:88 11:15 13:33 15:16 15:39 16:8 16:63 18:7 18:28 18:46 20:59 20:87 24:31 24:31 24:31 24:60 27:4 27:24 28:60 28:79 29:38 33:28 35:8 37:6 37:6 40:37 41:12 41:25 47:14 48:12 49:7 50:6 57:20 67:5 :
Formats d'apparition dans le Coran :
زين وزين زينا زينتكم زينة وازينت وزينتها وزينها لأزينن وزينة فزين الزينة زينتهن بزينة زينته وزينا فزينوا وزينه
زين وزين زينا زينتكم زينة وازينت وزينتها وزينها لأزينن وزينة فزين الزينة زينتهن بزينة زينته وزينا فزينوا وزينه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
زَيَّنَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زِينَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ازَّيَّنَتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَيَّنَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زِينَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ازَّيَّنَتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )