أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ف س د
cliquez ici
Définitions :
v.
فَسَدَ : s'écarter du bon sens / être troublé, trembler, vaciller / pourrir, se gâter, se putréfier
فَسَّدَ : dépraver, pervertir les mœurs
فَاسَدَ : maltraiter les gens
أَفْسَدَ : ruiner, altérer, corrompre, délabrer, détériorer, détruire, dévaster, endommager, gâcher, saboter / décomposer, gâter, moisir, putréfier / bigorner, déjouer
أَفْسَدَ : ruiner, corrompre, délabrer, détériorer, détruire, dévaster, ravager, saboter, briser, saccager

n.
فَسَاد : putréfaction, gangrène / fausseté / dégât, dommage
مُفْسِد : corrupteur, dénaturant, gâcheur, altérant, viciateur / calomniateur, dénonciateur, informateur, rapporteur, délateur
مَفْسَدَة : fléau / dommage, dégâts

adj. / adv.
فاسِد : abîmé, corrompu, éventé, putride, vicié, vicieux / nul / fétide, perverti
فَسِيد : abîmé, corrompu, vicié, vicieux / faux


Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 50 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:11 2:12 2:27 2:30 2:60 2:205 2:205 2:220 2:251 3:63 5:32 5:33 5:64 5:64 7:56 7:74 7:85 7:86 7:103 7:127 7:142 8:73 10:40 10:81 10:91 11:85 11:116 12:73 13:25 16:88 17:4 18:94 21:22 23:71 26:152 26:183 27:14 27:34 27:48 28:4 28:77 28:77 28:83 29:30 29:36 30:41 38:28 40:26 47:22 89:12

Formats d'apparition dans le Coran :
تفسدوا المفسدون ويفسدون يفسد مفسدين ليفسد الفساد المفسد لفسدت بالمفسدين فساد فسادا المفسدين ليفسدوا وفساد لنفسد يفسدون لتفسدن مفسدون لفسدتا أفسدوها كالمفسدين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مُفْسِد ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَفْسَدُ  ( causer la corruption )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَسَاد ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَسَدَتِ  ( être corrompu , être ruiné )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )