Définitions :
v.
فَسَدَ : s'écarter du bon sens / être troublé, trembler, vaciller / pourrir, se gâter, se putréfier
فَسَّدَ : dépraver, pervertir les mœurs
فَاسَدَ : maltraiter les gens
أَفْسَدَ : ruiner, altérer, corrompre, délabrer, détériorer, détruire, dévaster, endommager, gâcher, saboter / décomposer, gâter, moisir, putréfier / bigorner, déjouer
أَفْسَدَ : ruiner, corrompre, délabrer, détériorer, détruire, dévaster, ravager, saboter, briser, saccager
n.
فَسَاد : putréfaction, gangrène / fausseté / dégât, dommage
مُفْسِد : corrupteur, dénaturant, gâcheur, altérant, viciateur / calomniateur, dénonciateur, informateur, rapporteur, délateur
مَفْسَدَة : fléau / dommage, dégâts
adj. / adv.
فاسِد : abîmé, corrompu, éventé, putride, vicié, vicieux / nul / fétide, perverti
فَسِيد : abîmé, corrompu, vicié, vicieux / faux
v.
فَسَدَ : s'écarter du bon sens / être troublé, trembler, vaciller / pourrir, se gâter, se putréfier
فَسَّدَ : dépraver, pervertir les mœurs
فَاسَدَ : maltraiter les gens
أَفْسَدَ : ruiner, altérer, corrompre, délabrer, détériorer, détruire, dévaster, endommager, gâcher, saboter / décomposer, gâter, moisir, putréfier / bigorner, déjouer
أَفْسَدَ : ruiner, corrompre, délabrer, détériorer, détruire, dévaster, ravager, saboter, briser, saccager
n.
فَسَاد : putréfaction, gangrène / fausseté / dégât, dommage
مُفْسِد : corrupteur, dénaturant, gâcheur, altérant, viciateur / calomniateur, dénonciateur, informateur, rapporteur, délateur
مَفْسَدَة : fléau / dommage, dégâts
adj. / adv.
فاسِد : abîmé, corrompu, éventé, putride, vicié, vicieux / nul / fétide, perverti
فَسِيد : abîmé, corrompu, vicié, vicieux / faux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 50 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:11 2:12 2:27 2:30 2:60 2:205 2:205 2:220 2:251 3:63 5:32 5:33 5:64 5:64 7:56 7:74 7:85 7:86 7:103 7:127 7:142 8:73 10:40 10:81 10:91 11:85 11:116 12:73 13:25 16:88 17:4 18:94 21:22 23:71 26:152 26:183 27:14 27:34 27:48 28:4 28:77 28:77 28:83 29:30 29:36 30:41 38:28 40:26 47:22 89:12
Cette racine comptabilise 50 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:11 2:12 2:27 2:30 2:60 2:205 2:205 2:220 2:251 3:63 5:32 5:33 5:64 5:64 7:56 7:74 7:85 7:86 7:103 7:127 7:142 8:73 10:40 10:81 10:91 11:85 11:116 12:73 13:25 16:88 17:4 18:94 21:22 23:71 26:152 26:183 27:14 27:34 27:48 28:4 28:77 28:77 28:83 29:30 29:36 30:41 38:28 40:26 47:22 89:12
Formats d'apparition dans le Coran :
تفسدوا المفسدون ويفسدون يفسد مفسدين ليفسد الفساد المفسد لفسدت بالمفسدين فساد فسادا المفسدين ليفسدوا وفساد لنفسد يفسدون لتفسدن مفسدون لفسدتا أفسدوها كالمفسدين
تفسدوا المفسدون ويفسدون يفسد مفسدين ليفسد الفساد المفسد لفسدت بالمفسدين فساد فسادا المفسدين ليفسدوا وفساد لنفسد يفسدون لتفسدن مفسدون لفسدتا أفسدوها كالمفسدين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مُفْسِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَفْسَدُ ( causer la corruption ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَسَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَسَدَتِ ( être corrompu , être ruiné ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُفْسِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَفْسَدُ ( causer la corruption ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَسَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَسَدَتِ ( être corrompu , être ruiné ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )