Fiche détaillée du mot : أقسم
Graphie arabe :
أُقْسِمُ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 1S /
Décomposition :     [ أُقْسِمُ ] 
Prononciation :   ouqçimou
Racine :قسم
Lemme :أَقْسَمُ
Signification générale / traduction :   Je jure (par)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Diviser, partager, dispenser, disperser, séparer, fractionner, répartir, sectionner, scinder, disposer avec méthode, échelonner, hésiter, jurer (serment fait en cas de contestation ou d'hésitation) / être beau, élégant, joli, gracieux
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أقسم
5675 فلا أقسم بموقع النجوم
56 : 75 Je jure par les positions des étoiles,
-------------- 75
6938 فلا أقسم بما تبصرون
69 : 38 Je jure par ce que vous voyez,
-------------- 38
7040 فلا أقسم برب المشرق والمغرب إنا لقدرون
70 : 40 Je jure par le Seigneur des Orients et des Occidents que Nous sommes Capables
-------------- 40
751 لا أقسم بيوم القيمة
75 : 1 Je jure par le Jour de la Résurrection !
-------------- 1
752 ولا أقسم بالنفس اللوامة
75 : 2 Je jure par la personne qui se blâme !
-------------- 2
8115 فلا أقسم بالخنس
81 : 15 Je jure par les étoiles qui se cachent,
-------------- 15
8416 فلا أقسم بالشفق
84 : 16 Non ! Je jure par le crépuscule,
-------------- 16
901 لا أقسم بهذا البلد
90 : 1 Non ! Je jure par cette cité !
-------------- 1