Fiche de la racine : ق س م
Définitions :
v.
قَسَّمَ : démembrer, diviser, fractionner, morceler, sectionner, segmenter, fragmenter / démembrer, départir, distribuer, diviser, lotir, répartir, sectionner / dédoubler, pourfendre / séparer, désunir, diviser, dissocier
قَسَمَ : dédoubler, pourfendre / débiter, démembrer, distribuer, diviser, fractionner, lotir, morceler, scinder, sectionner, segmenter, parcelliser, fragmenter / effectuer une division / démembrer, départir, distribuer, diviser, lotir, répartir, sectionner
قاسَمَ : copartager
أقْسَمَ : jurer / faire un serment par le nom de Dieu ou un de ses attributs
اِقْتَسَمَ : se partager
اِنْقَسَمَ : se diviser, se fractionner
n.
قِسْم : élément, fraction, partie, segment, ration, tronçon, section / service, circonscription, département / médina, patelin, secteur / classe dans une école / chapitre
قَسَم : foi, serment
قَسْم : cote, lot, part, quantum, quota, quote-part, segment, ration, cotisation
قَسَمات : traits
قِسْمَة : opération consistant à partager un nombre en un certain nombre de parties égales / chance, destin, destinée, lot, quote-part, ration / distribution, division, fragmentation, lotissement, morcellement, sectionnement, compartimentage, démembrement, fractionnement, segmentation
قَسَامَة : beauté / armistice / serment
أُقْسُومَة : part, portion, ration
اِنْقِسَام : fission
قَسِيم : associé / quote-part, cotisation
قَسِيمَة : coupon, carte
مَقْسُوم : dividende
adj. / adv.
قاسِم : distributeur / diviseur
مَقْسَم : central
مُقَسَّم : réparti, sectionné / fragmenté, partagé, sectionné, segmentaire
مُقَسِّم : qui divise, qui partage
مَقْسُوم : fragmenté, partagé, sectionné, segmentaire
v.
قَسَّمَ : démembrer, diviser, fractionner, morceler, sectionner, segmenter, fragmenter / démembrer, départir, distribuer, diviser, lotir, répartir, sectionner / dédoubler, pourfendre / séparer, désunir, diviser, dissocier
قَسَمَ : dédoubler, pourfendre / débiter, démembrer, distribuer, diviser, fractionner, lotir, morceler, scinder, sectionner, segmenter, parcelliser, fragmenter / effectuer une division / démembrer, départir, distribuer, diviser, lotir, répartir, sectionner
قاسَمَ : copartager
أقْسَمَ : jurer / faire un serment par le nom de Dieu ou un de ses attributs
اِقْتَسَمَ : se partager
اِنْقَسَمَ : se diviser, se fractionner
n.
قِسْم : élément, fraction, partie, segment, ration, tronçon, section / service, circonscription, département / médina, patelin, secteur / classe dans une école / chapitre
قَسَم : foi, serment
قَسْم : cote, lot, part, quantum, quota, quote-part, segment, ration, cotisation
قَسَمات : traits
قِسْمَة : opération consistant à partager un nombre en un certain nombre de parties égales / chance, destin, destinée, lot, quote-part, ration / distribution, division, fragmentation, lotissement, morcellement, sectionnement, compartimentage, démembrement, fractionnement, segmentation
قَسَامَة : beauté / armistice / serment
أُقْسُومَة : part, portion, ration
اِنْقِسَام : fission
قَسِيم : associé / quote-part, cotisation
قَسِيمَة : coupon, carte
مَقْسُوم : dividende
adj. / adv.
قاسِم : distributeur / diviseur
مَقْسَم : central
مُقَسَّم : réparti, sectionné / fragmenté, partagé, sectionné, segmentaire
مُقَسِّم : qui divise, qui partage
مَقْسُوم : fragmenté, partagé, sectionné, segmentaire
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 33 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:8 5:3 5:53 5:106 5:107 6:109 7:21 7:49 14:44 15:44 15:90 16:38 24:53 24:53 27:49 30:55 35:42 43:32 43:32 51:4 53:22 54:28 56:75 56:76 68:17 69:38 70:40 75:1 75:2 81:15 84:16 89:5 90:1
Cette racine comptabilise 33 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:8 5:3 5:53 5:106 5:107 6:109 7:21 7:49 14:44 15:44 15:90 16:38 24:53 24:53 27:49 30:55 35:42 43:32 43:32 51:4 53:22 54:28 56:75 56:76 68:17 69:38 70:40 75:1 75:2 81:15 84:16 89:5 90:1
Formats d'apparition dans le Coran :
القسمة تستقسموا أقسموا فيقسمان وأقسموا وقاسمهما أقسمتم مقسوم المقتسمين تقسموا تقاسموا يقسم يقسمون قسمنا فالمقسمت قسمة أقسم لقسم قسم
القسمة تستقسموا أقسموا فيقسمان وأقسموا وقاسمهما أقسمتم مقسوم المقتسمين تقسموا تقاسموا يقسم يقسمون قسمنا فالمقسمت قسمة أقسم لقسم قسم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَقْسَمُ ( jurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِسْمَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَسَمْ ( distribuer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَسَم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقَاسَمُ ( distribuer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْتَسِمِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْسُوم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاسَمَ ( jurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَسْتَقْسِمُ ( chercher la division ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقَسِّمَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقْسَمُ ( jurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِسْمَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَسَمْ ( distribuer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَسَم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقَاسَمُ ( distribuer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْتَسِمِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْسُوم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاسَمَ ( jurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَسْتَقْسِمُ ( chercher la division ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقَسِّمَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )