Fiche de la racine : ع ه د
Définitions :
v.
عَهِدَ : savoir, connaître / prendre soin de / croire en un Dieu unique / tenir sa promesse / confier à, charger quelqu'un de / donner par testament, faire un legs à... / rencontrer quelqu'un dans tel endroit
عُهِدَ : recevoir la première pluie de l'année
تَعَهَّدَ : patronner, soigner, sponsoriser, entretenir / s'obliger
تَعَهَّدَ بِـ : s'engager à faire quelque chose
عاهَدَ : pactiser, promettre, jurer
n.
عَهْد : règne / époque, temps, siècle / accord, contrat, convention, pacte, covenant / cognition, savoir / fidélité, constance dans l'amitié / serment / serment, promesse
عَهِد : gérant d'affaires
عِهْدَان : garantie, caution
عُهْدَة : responsabilité, cautionnement, sollicitude / garantie, caution
عَهْدَة / عِهَاد / عِهَادَة : première pluie de l'année
تَعَهُّد : faveur, patronage, souci, attention / dette, engagement, obligation
تَعَهُّدات : forfait
مَعْهَد : institut
adj. / adv.
تَعَهُّدِيّ : prometteur
مَعْهُود : familier, fréquent / fixé, connu, défini, dit, fixe
v.
عَهِدَ : savoir, connaître / prendre soin de / croire en un Dieu unique / tenir sa promesse / confier à, charger quelqu'un de / donner par testament, faire un legs à... / rencontrer quelqu'un dans tel endroit
عُهِدَ : recevoir la première pluie de l'année
تَعَهَّدَ : patronner, soigner, sponsoriser, entretenir / s'obliger
تَعَهَّدَ بِـ : s'engager à faire quelque chose
عاهَدَ : pactiser, promettre, jurer
n.
عَهْد : règne / époque, temps, siècle / accord, contrat, convention, pacte, covenant / cognition, savoir / fidélité, constance dans l'amitié / serment / serment, promesse
عَهِد : gérant d'affaires
عِهْدَان : garantie, caution
عُهْدَة : responsabilité, cautionnement, sollicitude / garantie, caution
عَهْدَة / عِهَاد / عِهَادَة : première pluie de l'année
تَعَهُّد : faveur, patronage, souci, attention / dette, engagement, obligation
تَعَهُّدات : forfait
مَعْهَد : institut
adj. / adv.
تَعَهُّدِيّ : prometteur
مَعْهُود : familier, fréquent / fixé, connu, défini, dit, fixe
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 46 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:27 2:40 2:40 2:80 2:80 2:100 2:100 2:124 2:125 2:177 2:177 3:76 3:77 3:183 6:152 7:102 7:134 8:56 8:56 9:1 9:4 9:4 9:7 9:7 9:12 9:75 9:111 13:20 13:25 16:91 16:91 16:95 17:34 17:34 19:78 19:87 20:86 20:115 23:8 33:15 33:15 33:23 36:60 43:49 48:10 70:32
Cette racine comptabilise 46 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:27 2:40 2:40 2:80 2:80 2:100 2:100 2:124 2:125 2:177 2:177 3:76 3:77 3:183 6:152 7:102 7:134 8:56 8:56 9:1 9:4 9:4 9:7 9:7 9:12 9:75 9:111 13:20 13:25 16:91 16:91 16:95 17:34 17:34 19:78 19:87 20:86 20:115 23:8 33:15 33:15 33:23 36:60 43:49 48:10 70:32
Formats d'apparition dans le Coran :
عهد بعهدى بعهدكم عهدا عهده عهدوا عهدى وعهدنا بعهدهم بعهده بعهد وبعهد عهدت عهدهم عهدتم بالعهد العهد عهدنا وعهدهم أعهد
عهد بعهدى بعهدكم عهدا عهده عهدوا عهدى وعهدنا بعهدهم بعهده بعهد وبعهد عهدت عهدهم عهدتم بالعهد العهد عهدنا وعهدهم أعهد
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عَهْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَاهَدَ ( faire un pacte ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَهِدَ ( faire un pacte , promettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَهْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَاهَدَ ( faire un pacte ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَهِدَ ( faire un pacte , promettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )