Fiche de la racine : ص ي ر
Définitions :
v.
صَيَّرَ : transformer, changer, modifier
صارَ : arriver, advenir, se passer, avoir lieu, se produire, se dérouler / devenir
تَصَيَّرَ : ressembler à son père
n.
صِير : coupe, brisure, coupage, crevaison, crevasse, fendage, fissure, lézarde, fissuration, scissure, taillade, fente
صِيرَة : bouverie
مَصِير : fin, destin, destinée, sort, fatalité, destin / avenir
adj. / adv.
مَصِيرِيّ : fatal, crucial
v.
صَيَّرَ : transformer, changer, modifier
صارَ : arriver, advenir, se passer, avoir lieu, se produire, se dérouler / devenir
تَصَيَّرَ : ressembler à son père
n.
صِير : coupe, brisure, coupage, crevaison, crevasse, fendage, fissure, lézarde, fissuration, scissure, taillade, fente
صِيرَة : bouverie
مَصِير : fin, destin, destinée, sort, fatalité, destin / avenir
adj. / adv.
مَصِيرِيّ : fatal, crucial
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:126 2:285 3:28 3:162 4:97 4:115 5:18 8:16 9:73 14:30 22:48 22:72 24:42 24:57 25:15 31:14 35:18 40:3 42:15 42:53 48:6 50:43 57:15 58:8 60:4 64:3 64:10 66:9 67:6
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:126 2:285 3:28 3:162 4:97 4:115 5:18 8:16 9:73 14:30 22:48 22:72 24:42 24:57 25:15 31:14 35:18 40:3 42:15 42:53 48:6 50:43 57:15 58:8 60:4 64:3 64:10 66:9 67:6
Formats d'apparition dans le Coran :
المصير مصيرا مصيركم ومصيرا تصير
المصير مصيرا مصيركم ومصيرا تصير
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مَصِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَصِيرُ ( atteindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَصِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَصِيرُ ( atteindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )