Fiche de la racine : ر ي ب
Définitions :
v.
رَابَ : se coaguler, se cailler / inspirer de l'inquiétude ou du doute / se troubler, s'embarrasser / mentir, forger des mensonges / avoir la tête lourde de satiété, de sommeil ou de fatigue
أَرَاب : faire douter, inspirer des doutes à quelqu'un / avoir une mauvaise opinion de quelqu'un / troubler, angoisser, inquiéter, alarmer quelqu'un / faire cailler le lait
تَرَيَّبَ : avoir des doutes / avoir peur de, craindre quelqu'un
اِرْتَابَ : douter, soupçonner / se méfier
n.
رَيْب : doute, soupçon / accusation, imputation
رِيبَة : doute, incertitude, méfiance, soupçon, suspicion
adj. / adv.
مُرِيب : douteux, famé, louche, suspect, interlope, catholique
مُرْتَاب : incrédule, méfiant, sceptique, scrupuleux, soupçonneux, ombrageux, incertain
expr.
لا رَيْب : non contredit, sans doute
v.
رَابَ : se coaguler, se cailler / inspirer de l'inquiétude ou du doute / se troubler, s'embarrasser / mentir, forger des mensonges / avoir la tête lourde de satiété, de sommeil ou de fatigue
أَرَاب : faire douter, inspirer des doutes à quelqu'un / avoir une mauvaise opinion de quelqu'un / troubler, angoisser, inquiéter, alarmer quelqu'un / faire cailler le lait
تَرَيَّبَ : avoir des doutes / avoir peur de, craindre quelqu'un
اِرْتَابَ : douter, soupçonner / se méfier
n.
رَيْب : doute, soupçon / accusation, imputation
رِيبَة : doute, incertitude, méfiance, soupçon, suspicion
adj. / adv.
مُرِيب : douteux, famé, louche, suspect, interlope, catholique
مُرْتَاب : incrédule, méfiant, sceptique, scrupuleux, soupçonneux, ombrageux, incertain
expr.
لا رَيْب : non contredit, sans doute
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 36 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:2 2:23 2:282 3:9 3:25 4:87 5:106 6:12 9:45 9:45 9:110 10:37 11:62 11:110 14:9 17:99 18:21 22:5 22:7 24:50 29:48 32:2 34:54 40:34 40:59 41:45 42:7 42:14 45:26 45:32 49:15 50:25 52:30 57:14 65:4 74:31
Cette racine comptabilise 36 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:2 2:23 2:282 3:9 3:25 4:87 5:106 6:12 9:45 9:45 9:110 10:37 11:62 11:110 14:9 17:99 18:21 22:5 22:7 24:50 29:48 32:2 34:54 40:34 40:59 41:45 42:7 42:14 45:26 45:32 49:15 50:25 52:30 57:14 65:4 74:31
Formats d'apparition dans le Coran :
ريب ترتابوا ارتبتم وارتابت ريبهم ريبة مريب ارتابوا لارتاب مرتاب يرتابوا وارتبتم يرتاب
ريب ترتابوا ارتبتم وارتابت ريبهم ريبة مريب ارتابوا لارتاب مرتاب يرتابوا وارتبتم يرتاب
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
رَيْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ارْتَابَ ( douter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُرِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّرْتَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِيبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَيْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ارْتَابَ ( douter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُرِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّرْتَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِيبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )