Fiche de la racine : ق ع د
Définitions :
v.
قَعَدَ : asseoir / résister à une envie / perdre son mari
قَعَّدَ : empêcher quelqu'un de faire quelque chose / réglementer
قَاعَدَ : tenir compagnie à quelqu'un
أَقْعَدَ : paralyser / asseoir / empêcher quelqu'un de faire quelque chose
أُقْعِدَ : être paralysé
تَقَعَّدَ : négliger / renoncer (à)
n.
قِعْدَة : position / espace occupé par un homme assis
قَعْدَة : séance, session / espace occupé par un homme assis
قُعْدَة : selle, bât / monture
قاعِدَة : base, fondement, empattement, fondations / charte, précepte, substrat, base / piédestal, socle d'une statue / capitale / base / règle de base, norme, charte
قُعَاد : immobilité, infirmité qui paralyse
تَقَعُّد : négligence / renoncement, abandon
مَقْعَد : banc, canapé, chaise, siège / endroit où l'on s'asseoit
القَوَاعِد : (pluriel) les fondations, les bases / les dispositions / les règles, le règlement / les règles de grammaires, la grammaire
القَاعِدِين / القَاعِدُون : les sédentaires / ceux qui restent en retrait (durant une guerre généralement), ceux qui refuse de s'investir dans une activité / les oisifs, les inactifs
قُعُود : action de s'asseoir / omission
adj. / adv.
قاعِد : assis / oisif, inactif / (fig.) chômeur
قاعِدَة : assise, appuyée sur son séant
قاعِدِيّ : standard / basique / basal
مُقْعَد : estropié, impotent, infirme, invalide, perclus, cassé / décrépit, vieil, vieillard, vieux, barbon
قَعِيد : estropié, impotent, infirme, invalide, cul-de-jatte, perclus, cassé, vaseux / compagnon
v.
قَعَدَ : asseoir / résister à une envie / perdre son mari
قَعَّدَ : empêcher quelqu'un de faire quelque chose / réglementer
قَاعَدَ : tenir compagnie à quelqu'un
أَقْعَدَ : paralyser / asseoir / empêcher quelqu'un de faire quelque chose
أُقْعِدَ : être paralysé
تَقَعَّدَ : négliger / renoncer (à)
n.
قِعْدَة : position / espace occupé par un homme assis
قَعْدَة : séance, session / espace occupé par un homme assis
قُعْدَة : selle, bât / monture
قاعِدَة : base, fondement, empattement, fondations / charte, précepte, substrat, base / piédestal, socle d'une statue / capitale / base / règle de base, norme, charte
قُعَاد : immobilité, infirmité qui paralyse
تَقَعُّد : négligence / renoncement, abandon
مَقْعَد : banc, canapé, chaise, siège / endroit où l'on s'asseoit
القَوَاعِد : (pluriel) les fondations, les bases / les dispositions / les règles, le règlement / les règles de grammaires, la grammaire
القَاعِدِين / القَاعِدُون : les sédentaires / ceux qui restent en retrait (durant une guerre généralement), ceux qui refuse de s'investir dans une activité / les oisifs, les inactifs
قُعُود : action de s'asseoir / omission
adj. / adv.
قاعِد : assis / oisif, inactif / (fig.) chômeur
قاعِدَة : assise, appuyée sur son séant
قاعِدِيّ : standard / basique / basal
مُقْعَد : estropié, impotent, infirme, invalide, perclus, cassé / décrépit, vieil, vieillard, vieux, barbon
قَعِيد : estropié, impotent, infirme, invalide, cul-de-jatte, perclus, cassé, vaseux / compagnon
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:127 3:121 3:168 3:191 4:95 4:95 4:95 4:103 4:140 5:24 6:68 7:16 7:86 9:5 9:46 9:46 9:81 9:83 9:83 9:86 9:90 10:12 16:26 17:22 17:29 24:60 50:17 54:55 72:9 72:9 85:6
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:127 3:121 3:168 3:191 4:95 4:95 4:95 4:103 4:140 5:24 6:68 7:16 7:86 9:5 9:46 9:46 9:81 9:83 9:83 9:86 9:90 10:12 16:26 17:22 17:29 24:60 50:17 54:55 72:9 72:9 85:6
Formats d'apparition dans le Coran :
القواعد مقعد وقعدوا وقعودا القعدون القعدين تقعدوا قعدون تقعد لأقعدن واقعدوا اقعدوا بمقعدهم بالقعود فاقعدوا وقعد قاعدا فتقعد والقوعد قعيد نقعد قعود
القواعد مقعد وقعدوا وقعودا القعدون القعدين تقعدوا قعدون تقعد لأقعدن واقعدوا اقعدوا بمقعدهم بالقعود فاقعدوا وقعد قاعدا فتقعد والقوعد قعيد نقعد قعود
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
قَعَدَ ( s'asseoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاعِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُعُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَقْعَد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَوَاعِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَعِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَعَدَ ( s'asseoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاعِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قُعُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَقْعَد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَوَاعِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَعِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )