Fiche de la racine : ق د م
Définitions :
v.
قَدَمَ : devancer, distancer, précéder
قَدُمَ : démoder, vieillir
قَدَّمَ : proposer, présenter / accorder, donner / offrir / anticiper, avancer / préfacer un livre / accuser, actionner, intenter un procès contre quelque chose / prêter serment
قَدِمَ : venir
تَقَدَّمَ : aller en avant, avancer / cheminer, évoluer, progresser / devenir meilleur / devancer, dépasser / présenter
اِسْتَقْدَمَ : convoquer, rappeler, assigner / amener, appeler
n.
قُدُم : avance
قِدَم : ancienneté, antiquité, désuétude, vétusté / le bon vieux temps
قَدَم : pied
قَادِمَة : pennes, rémiges primaires / avant-garde d'une armée
قُدَّام : devant
أَقْدَم : les ancêtres, les aïeuls
أَقْدَمِيَّة : ancienneté, antécédence, antériorité
تَقَدُّم : antécédence, avance, avancement, devancer, devancement / amélioration / évolution, progrès, progression
تَقَدُّمِيَّة : progressisme, progressivité
مُقَدِّم : lieutenant-colonel / présentateur / éditorialiste, préfacier / donneur
مَقْدَم : arrivée, avènement, venue
مُقَدِّمَة : avant-garde / préambule, préface, introduction / générique / introduction, préface
مُقَدَّمَة : avant, début / préambule, préface, introduction / avant-garde
adj. / adv.
قَدْمَة : qui marchent en tête / qui surpasse les autres
قادِم : venu, arrivant, venant / futur, prochain
قُدَّام : devant
أَقْدَم : plus ancien, plus vieux
تَقَدُّمِيّ : progressiste
مُقَدَّم : présenté / attribué, chargé / préalable / avancée / antécédent, préalable, antérieur
قَدِيم : éloigné / antédiluvien, ancien, antique, archaïque, caduc, démodé, désuet, vétuste, vieux
مُسْتَقْدِمَ : convoqué, appelé, assigné
v.
قَدَمَ : devancer, distancer, précéder
قَدُمَ : démoder, vieillir
قَدَّمَ : proposer, présenter / accorder, donner / offrir / anticiper, avancer / préfacer un livre / accuser, actionner, intenter un procès contre quelque chose / prêter serment
قَدِمَ : venir
تَقَدَّمَ : aller en avant, avancer / cheminer, évoluer, progresser / devenir meilleur / devancer, dépasser / présenter
اِسْتَقْدَمَ : convoquer, rappeler, assigner / amener, appeler
n.
قُدُم : avance
قِدَم : ancienneté, antiquité, désuétude, vétusté / le bon vieux temps
قَدَم : pied
قَادِمَة : pennes, rémiges primaires / avant-garde d'une armée
قُدَّام : devant
أَقْدَم : les ancêtres, les aïeuls
أَقْدَمِيَّة : ancienneté, antécédence, antériorité
تَقَدُّم : antécédence, avance, avancement, devancer, devancement / amélioration / évolution, progrès, progression
تَقَدُّمِيَّة : progressisme, progressivité
مُقَدِّم : lieutenant-colonel / présentateur / éditorialiste, préfacier / donneur
مَقْدَم : arrivée, avènement, venue
مُقَدِّمَة : avant-garde / préambule, préface, introduction / générique / introduction, préface
مُقَدَّمَة : avant, début / préambule, préface, introduction / avant-garde
adj. / adv.
قَدْمَة : qui marchent en tête / qui surpasse les autres
قادِم : venu, arrivant, venant / futur, prochain
قُدَّام : devant
أَقْدَم : plus ancien, plus vieux
تَقَدُّمِيّ : progressiste
مُقَدَّم : présenté / attribué, chargé / préalable / avancée / antécédent, préalable, antérieur
قَدِيم : éloigné / antédiluvien, ancien, antique, archaïque, caduc, démodé, désuet, vétuste, vieux
مُسْتَقْدِمَ : convoqué, appelé, assigné
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 48 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:95 2:110 2:223 2:250 3:147 3:182 4:62 5:80 7:34 8:11 8:51 10:2 10:49 11:98 12:48 12:95 15:24 16:61 16:94 18:57 22:10 25:23 26:76 28:47 30:36 34:30 36:12 36:39 38:60 38:61 41:29 42:48 46:11 47:7 48:2 49:1 50:28 55:41 58:12 58:13 59:18 62:7 73:20 74:37 75:13 78:40 82:5 89:24
Cette racine comptabilise 48 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:95 2:110 2:223 2:250 3:147 3:182 4:62 5:80 7:34 8:11 8:51 10:2 10:49 11:98 12:48 12:95 15:24 16:61 16:94 18:57 22:10 25:23 26:76 28:47 30:36 34:30 36:12 36:39 38:60 38:61 41:29 42:48 46:11 47:7 48:2 49:1 50:28 55:41 58:12 58:13 59:18 62:7 73:20 74:37 75:13 78:40 82:5 89:24
Formats d'apparition dans le Coran :
قدمت تقدموا وقدموا أقدامنا يستقدمون الأقدام قدم يقدم قدمتم القديم المستقدمين وقدمنا الأقدمون تستقدمون قدموا قدمتموه قديم أقدامكم تقدم والأقدام فقدموا يتقدم
قدمت تقدموا وقدموا أقدامنا يستقدمون الأقدام قدم يقدم قدمتم القديم المستقدمين وقدمنا الأقدمون تستقدمون قدموا قدمتموه قديم أقدامكم تقدم والأقدام فقدموا يتقدم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَدَّمَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَدَم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَقْدِمُ ( avancer , précéder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَدِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَدِمْ ( précéder , procéder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقَدَّمَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقْدَمُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَقْدِمِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَدَّمَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَدَم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَقْدِمُ ( avancer , précéder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَدِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَدِمْ ( précéder , procéder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقَدَّمَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَقْدَمُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَقْدِمِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )