Fiche de la racine : ن ك ر
Définitions :
v.
نَكَّرَ : cacher, enrober, déguiser, masquer, habiller / travestir
نَكِرَ : ignorer
نَكُرَ : être difficile, être ardue / être compliquée, être confuse
نَاكَرَ : combattre, batailler, être en guerre
أَنْكَرَ : désavouer, disconvenir, méconnaître, nier, renier, denier / ignorer, méconnaître / critiquer, défendre
تَنَكَّرَ : se déguiser, se travestir / traiter mal quelqu'un / renier les choses
اِسْتَنْكَرَ : désapprouver, réprouver, dénoncer, condamner
n.
نَكِر : homme intelligent, sagace
نُكَرَاء : les malheurs du temps
نُكْران : désaveu, déni, dénégation
نَكِرَة : personne de peu d'importance / qui exprime une idée générale sans l'appliquer à un objet déterminé
نَكَرَة : désaveu, déni, dénégation
نَكَارَة : sagesse, intelligence, pénétration, sagacité
نَكِير : démenti, désaveu, méconnaissance, négation, reniement
تَنَكُّر : camouflage, latence, mascarade, travestissement, déguisement / reniement, réprobation, renonciation
مُنْكِر : négateur, incrédule / qui récuse et désapprouve les actions illicites
مُنْكَر : action illicite, acte répréhensible / nié, renié / abominable
مُسْتَنْكِر : désapprobateur
adj. / adv.
ناكِر : ingrat, oublieux
نَكِير : ingrat, corsé, difficile, scabreux, indébrouillable, calé
تَنَكُّرِيّ : qui se rapporte au déguisement / masqué, déguisé
مُنَكَّر : indéterminé, indéfini
مُسْتَنْكَر : condamné
expr.
النَّهْي عِنَ المُنْكَر : interdiction de commettre des actes répréhensibles
مُنْكَر وَنَكِير : Munkar et Nakir les deux anges chargés de faire subir un interrogatoire au mort dans sa tombe (selon la tradition musulmane)
v.
نَكَّرَ : cacher, enrober, déguiser, masquer, habiller / travestir
نَكِرَ : ignorer
نَكُرَ : être difficile, être ardue / être compliquée, être confuse
نَاكَرَ : combattre, batailler, être en guerre
أَنْكَرَ : désavouer, disconvenir, méconnaître, nier, renier, denier / ignorer, méconnaître / critiquer, défendre
تَنَكَّرَ : se déguiser, se travestir / traiter mal quelqu'un / renier les choses
اِسْتَنْكَرَ : désapprouver, réprouver, dénoncer, condamner
n.
نَكِر : homme intelligent, sagace
نُكَرَاء : les malheurs du temps
نُكْران : désaveu, déni, dénégation
نَكِرَة : personne de peu d'importance / qui exprime une idée générale sans l'appliquer à un objet déterminé
نَكَرَة : désaveu, déni, dénégation
نَكَارَة : sagesse, intelligence, pénétration, sagacité
نَكِير : démenti, désaveu, méconnaissance, négation, reniement
تَنَكُّر : camouflage, latence, mascarade, travestissement, déguisement / reniement, réprobation, renonciation
مُنْكِر : négateur, incrédule / qui récuse et désapprouve les actions illicites
مُنْكَر : action illicite, acte répréhensible / nié, renié / abominable
مُسْتَنْكِر : désapprobateur
adj. / adv.
ناكِر : ingrat, oublieux
نَكِير : ingrat, corsé, difficile, scabreux, indébrouillable, calé
تَنَكُّرِيّ : qui se rapporte au déguisement / masqué, déguisé
مُنَكَّر : indéterminé, indéfini
مُسْتَنْكَر : condamné
expr.
النَّهْي عِنَ المُنْكَر : interdiction de commettre des actes répréhensibles
مُنْكَر وَنَكِير : Munkar et Nakir les deux anges chargés de faire subir un interrogatoire au mort dans sa tombe (selon la tradition musulmane)
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 37 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:104 3:110 3:114 5:79 7:157 9:67 9:71 9:112 11:70 12:58 13:36 15:62 16:22 16:83 16:90 18:74 18:87 21:50 22:41 22:44 22:72 23:69 24:21 27:41 29:29 29:45 31:17 31:19 34:45 35:26 40:81 42:47 51:25 54:6 58:2 65:8 67:18
Cette racine comptabilise 37 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:104 3:110 3:114 5:79 7:157 9:67 9:71 9:112 11:70 12:58 13:36 15:62 16:22 16:83 16:90 18:74 18:87 21:50 22:41 22:44 22:72 23:69 24:21 27:41 29:29 29:45 31:17 31:19 34:45 35:26 40:81 42:47 51:25 54:6 58:2 65:8 67:18
Formats d'apparition dans le Coran :
المنكر منكر بالمنكر نكرهم منكرون ينكر منكرة ينكرونها والمنكر نكرا نكير نكروا أنكر تنكرون نكر منكرا
المنكر منكر بالمنكر نكرهم منكرون ينكر منكرة ينكرونها والمنكر نكرا نكير نكروا أنكر تنكرون نكر منكرا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُنكَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَكِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُّكْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُنكِرُ ( nier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنكِرُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنكَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَكِّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنكِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُّكُر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَكِرَ ( se sentir inhabituel ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّكِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنكَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَكِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُّكْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُنكِرُ ( nier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنكِرُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنكَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَكِّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنكِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُّكُر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَكِرَ ( se sentir inhabituel ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّكِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )