Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ن ك ر

Définitions :
v.
نَكَّرَ : cacher, enrober, déguiser, masquer, habiller / travestir
نَكِرَ : ignorer
نَكُرَ : être difficile, être ardue / être compliquée, être confuse
نَاكَرَ : combattre, batailler, être en guerre
أَنْكَرَ : désavouer, disconvenir, méconnaître, nier, renier, denier / ignorer, méconnaître / critiquer, défendre
تَنَكَّرَ : se déguiser, se travestir / traiter mal quelqu'un / renier les choses
اِسْتَنْكَرَ : désapprouver, réprouver, dénoncer, condamner

n.
نَكِر : homme intelligent, sagace
نُكَرَاء : les malheurs du temps
نُكْران : désaveu, déni, dénégation
نَكِرَة : personne de peu d'importance / qui exprime une idée générale sans l'appliquer à un objet déterminé
نَكَرَة : désaveu, déni, dénégation
نَكَارَة : sagesse, intelligence, pénétration, sagacité
نَكِير : démenti, désaveu, méconnaissance, négation, reniement
تَنَكُّر : camouflage, latence, mascarade, travestissement, déguisement / reniement, réprobation, renonciation
مُنْكِر : négateur, incrédule / qui récuse et désapprouve les actions illicites
مُنْكَر : action illicite, acte répréhensible / nié, renié / abominable
مُسْتَنْكِر : désapprobateur

adj. / adv.
ناكِر : ingrat, oublieux
نَكِير : ingrat, corsé, difficile, scabreux, indébrouillable, calé
تَنَكُّرِيّ : qui se rapporte au déguisement / masqué, déguisé
مُنَكَّر : indéterminé, indéfini
مُسْتَنْكَر : condamné

expr.
النَّهْي عِنَ المُنْكَر : interdiction de commettre des actes répréhensibles
مُنْكَر وَنَكِير : Munkar et Nakir les deux anges chargés de faire subir un interrogatoire au mort dans sa tombe (selon la tradition musulmane)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 37 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

3:104 3:110 3:114 5:79 7:157 9:67 9:71 9:112 11:70 12:58 13:36 15:62 16:22 16:83 16:90 18:74 18:87 21:50 22:41 22:44 22:72 23:69 24:21 27:41 29:29 29:45 31:17 31:19 34:45 35:26 40:81 42:47 51:25 54:6 58:2 65:8 67:18

Formats d'apparition dans le Coran :
المنكر منكر بالمنكر نكرهم منكرون ينكر منكرة ينكرونها والمنكر نكرا نكير نكروا أنكر تنكرون نكر منكرا