Fiche de la racine : ل ع ن
Définitions :
v.
لَعَنَ : réprouver, anathématiser, maudire, déloger / injurier, insulter, outrager
لَعَّنَ : supplicier, tourmenter, torturer, persécuter, faire souffrir / maudire, proférer des malédictions contre quelqu'un
تَلَعَّنَ : se maudire réciproquement
n.
لَعْن :
لَعْنَة : malédiction, imprécation, damnation
لِعَان : procédure de serment d'anathème dans un divorce
مَلْعُون : qui est maudit
adj. / adv.
لَعِين : maudit, réprouvé, satané, sacré / surnom de Satan
لاَعِن : qui maudit, qui profère des malédictions / affaire maudite
مَلْعُون : maudit, réprouvé, satané, sacré / diable, Satan, maudit / maudit, satané
v.
لَعَنَ : réprouver, anathématiser, maudire, déloger / injurier, insulter, outrager
لَعَّنَ : supplicier, tourmenter, torturer, persécuter, faire souffrir / maudire, proférer des malédictions contre quelqu'un
تَلَعَّنَ : se maudire réciproquement
n.
لَعْن :
لَعْنَة : malédiction, imprécation, damnation
لِعَان : procédure de serment d'anathème dans un divorce
مَلْعُون : qui est maudit
adj. / adv.
لَعِين : maudit, réprouvé, satané, sacré / surnom de Satan
لاَعِن : qui maudit, qui profère des malédictions / affaire maudite
مَلْعُون : maudit, réprouvé, satané, sacré / diable, Satan, maudit / maudit, satané
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:88 2:89 2:159 2:159 2:159 2:161 3:61 3:87 4:46 4:47 4:47 4:52 4:52 4:93 4:118 5:13 5:60 5:64 5:78 7:38 7:44 9:68 11:18 11:60 11:99 13:25 15:35 17:60 24:7 24:23 28:42 29:25 33:57 33:61 33:64 33:68 33:68 38:78 40:52 47:23 48:6
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:88 2:89 2:159 2:159 2:159 2:161 3:61 3:87 4:46 4:47 4:47 4:52 4:52 4:93 4:118 5:13 5:60 5:64 5:78 7:38 7:44 9:68 11:18 11:60 11:99 13:25 15:35 17:60 24:7 24:23 28:42 29:25 33:57 33:61 33:64 33:68 33:68 38:78 40:52 47:23 48:6
Formats d'apparition dans le Coran :
لعنهم فلعنة يلعنهم ويلعنهم اللعنون لعنة نلعنهم لعنا يلعن ولعنه لعنه ولعنوا لعن لعنت ولعنهم اللعنة الملعونة لعنوا ويلعن ملعونين والعنهم لعنتى
لعنهم فلعنة يلعنهم ويلعنهم اللعنون لعنة نلعنهم لعنا يلعن ولعنه لعنه ولعنوا لعن لعنت ولعنهم اللعنة الملعونة لعنوا ويلعن ملعونين والعنهم لعنتى
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
لَعَنَ ( maudire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَعْنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَعْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّلْعُونِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلْعُونَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَّاعِنُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَعَنَ ( maudire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَعْنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَعْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّلْعُونِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلْعُونَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَّاعِنُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )