Fiche de la racine : ك ر ه
Définitions :
v.
كَرَّهَ : rebuter
كَرِهَ : abominer, abhorrer, détester, exécrer, haïr, répugner
كَرُهَ : être odieux, haïssable
تَكَرَّهَ : avoir de l'aversion pour, répugner à, prendre quelque chose en aversion
أَكْرَهَ : contraindre, forcer quelqu'un. à faire une chose
اِسْتَكْرَهَ : détester, haïr, abominer, abhorrer, exécrer
n.
كَرْه / كُرْه : horreur, abomination, aversion, exécration, haine, répugnance
كَرَاهَة : abomination, animosité, aversion, haine, inimitié, répugnance, répulsion
كَرَاهِيَة : horreur, abomination, animosité, aversion, haine, inimitié / haine, répugnance
كَرَاهِين : haine, rancune, aversion, répugnance
مَكْرُوه : drame, fléau, tragédie, fatalité, infortune, malheur, sinistre, avatar
مَكْرُوهَة : drame, fléau, tragédie, fatalité, infortune, malheur, sinistre, avatar
adj. / adv.
كُرْه : forcé, à contrecoeur
كَرِه : laid, haïssable, désagréable
كارِه : dégoûté, blasé
مُكْرَه : contraint
مَكْرُوه : infâme, horrible, abominable, condamnable, détestable, détesté, haï, haïssable, hideux, laid, méchant, odieux, rebutant, exécrable, foutu, rébarbatif, affreux
v.
كَرَّهَ : rebuter
كَرِهَ : abominer, abhorrer, détester, exécrer, haïr, répugner
كَرُهَ : être odieux, haïssable
تَكَرَّهَ : avoir de l'aversion pour, répugner à, prendre quelque chose en aversion
أَكْرَهَ : contraindre, forcer quelqu'un. à faire une chose
اِسْتَكْرَهَ : détester, haïr, abominer, abhorrer, exécrer
n.
كَرْه / كُرْه : horreur, abomination, aversion, exécration, haine, répugnance
كَرَاهَة : abomination, animosité, aversion, haine, inimitié, répugnance, répulsion
كَرَاهِيَة : horreur, abomination, animosité, aversion, haine, inimitié / haine, répugnance
كَرَاهِين : haine, rancune, aversion, répugnance
مَكْرُوه : drame, fléau, tragédie, fatalité, infortune, malheur, sinistre, avatar
مَكْرُوهَة : drame, fléau, tragédie, fatalité, infortune, malheur, sinistre, avatar
adj. / adv.
كُرْه : forcé, à contrecoeur
كَرِه : laid, haïssable, désagréable
كارِه : dégoûté, blasé
مُكْرَه : contraint
مَكْرُوه : infâme, horrible, abominable, condamnable, détestable, détesté, haï, haïssable, hideux, laid, méchant, odieux, rebutant, exécrable, foutu, rébarbatif, affreux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:216 2:216 2:256 3:83 4:19 4:19 4:19 7:88 8:5 8:8 9:32 9:33 9:46 9:48 9:53 9:54 9:81 10:82 10:99 11:28 13:15 16:62 16:106 17:38 20:73 23:70 24:33 24:33 24:33 40:14 41:11 43:78 46:15 46:15 47:9 47:26 47:28 49:7 49:12 61:8 61:9
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:216 2:216 2:256 3:83 4:19 4:19 4:19 7:88 8:5 8:8 9:32 9:33 9:46 9:48 9:53 9:54 9:81 10:82 10:99 11:28 13:15 16:62 16:106 17:38 20:73 23:70 24:33 24:33 24:33 40:14 41:11 43:78 46:15 46:15 47:9 47:26 47:28 49:7 49:12 61:8 61:9
Formats d'apparition dans le Coran :
كره تكرهوا إكراه وكرها كرها كرهتموهن كرهين لكرهون كرهون وكرهوا تكره يكرهون أكره مكروها أكرهتنا يكرههن إكرههن كرهوا وكره فكرهتموه
كره تكرهوا إكراه وكرها كرها كرهتموهن كرهين لكرهون كرهون وكرهوا تكره يكرهون أكره مكروها أكرهتنا يكرههن إكرههن كرهوا وكره فكرهتموه
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
كَرِهَ ( ne pas aimer , exécrer , abhorrer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَارِهُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُكْرِهَ ( contraindre , forcer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَرْه ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُرْه ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِكْرَاه ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَرَّهَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَكْرُوه ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَرِهَ ( ne pas aimer , exécrer , abhorrer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَارِهُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُكْرِهَ ( contraindre , forcer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَرْه ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُرْه ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِكْرَاه ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَرَّهَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَكْرُوه ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )