Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ك ر ه

Définitions :
v.
كَرَّهَ : rebuter
كَرِهَ : abominer, abhorrer, détester, exécrer, haïr, répugner
كَرُهَ : être odieux, haïssable
تَكَرَّهَ : avoir de l'aversion pour, répugner à, prendre quelque chose en aversion
أَكْرَهَ : contraindre, forcer quelqu'un. à faire une chose
اِسْتَكْرَهَ : détester, haïr, abominer, abhorrer, exécrer

n.
كَرْه / كُرْه : horreur, abomination, aversion, exécration, haine, répugnance
كَرَاهَة : abomination, animosité, aversion, haine, inimitié, répugnance, répulsion
كَرَاهِيَة : horreur, abomination, animosité, aversion, haine, inimitié / haine, répugnance
كَرَاهِين : haine, rancune, aversion, répugnance
مَكْرُوه : drame, fléau, tragédie, fatalité, infortune, malheur, sinistre, avatar
مَكْرُوهَة : drame, fléau, tragédie, fatalité, infortune, malheur, sinistre, avatar

adj. / adv.
كُرْه : forcé, à contrecoeur
كَرِه : laid, haïssable, désagréable
كارِه : dégoûté, blasé
مُكْرَه : contraint
مَكْرُوه : infâme, horrible, abominable, condamnable, détestable, détesté, haï, haïssable, hideux, laid, méchant, odieux, rebutant, exécrable, foutu, rébarbatif, affreux

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 41 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:216 2:216 2:256 3:83 4:19 4:19 4:19 7:88 8:5 8:8 9:32 9:33 9:46 9:48 9:53 9:54 9:81 10:82 10:99 11:28 13:15 16:62 16:106 17:38 20:73 23:70 24:33 24:33 24:33 40:14 41:11 43:78 46:15 46:15 47:9 47:26 47:28 49:7 49:12 61:8 61:9

Formats d'apparition dans le Coran :
كره تكرهوا إكراه وكرها كرها كرهتموهن كرهين لكرهون كرهون وكرهوا تكره يكرهون أكره مكروها أكرهتنا يكرههن إكرههن كرهوا وكره فكرهتموه