Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ح ف ظ

Définitions :
v.
حَفِظَ : conserver, entretenir, garder, maintenir, préserver, protéger, sauvegarder / s'engager à / emmagasiner
حَفَّظَ : faire apprendre, enseigner
تَحَفَّظَ : mémoriser / se tenir sur ses gardes, être prudent
اِحْتَفَظَ : s'enrager, s'énerver / conserver, maintenir

n.
حِفْظ : entretien, préservation, protection / observation, observance, garde / action d'apprendre par coeur
حِفْظَة : courroux, exaspération, fureur, foudres / animosité, haine, rancoeur, rancune
حَافِظَة : mémoire / classeur, escarcelle
حِفَاظ : maintien / protection
تَحَفُّظ : réserve, circonspection, précaution, quant-à-soi / ménagement, réticence, sobriété / stipulation, clause, réservation
تَحَفُّظِيّ : conservatoire
مَحْفَظَة : porte-billets, porte-monnaie portefeuille / serviette, cartable
الحَفِيظ : Attribut de Dieu : le Gardien par excellence
حَفِيظَة : animosité, haine, rancoeur, rancune, ressentiment, fiel / courroux, exaspération, fureur, foudres / zèle, enthousiasme / talisman

adj. / adv.
حَافِظ : préservatif, conservateur, gardien, protecteur, garde, tutélaire / qui récite le Coran par coeur
مَحْفُوظ : conservé, entretenu, protégé, invulnérable, inviolable / réservé / mémorisé, appris par cœur
مُحْتَفِظ : qui conserve quelque chose pour lui même / garde, gardien
حَفِيظ : préservatif, conservateur, gardien, protecteur, garde, tutélaire / loyal, honnête, digne de confiance

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 44 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:238 2:255 4:34 4:34 4:80 5:44 5:89 6:61 6:92 6:104 6:107 9:112 11:57 11:86 12:12 12:55 12:63 12:64 12:65 12:81 13:11 15:9 15:17 21:32 21:82 23:5 23:9 24:30 24:31 33:35 33:35 34:21 37:7 41:12 42:6 42:48 50:4 50:32 70:29 70:34 82:10 83:33 85:22 86:4

Formats d'apparition dans le Coran :
حفظوا حفظهما حفظت حفظ حفيظا استحفظوا واحفظوا حفظة يحافظون بحفيظ والحفظون حفيظ لحفظون حفظا ونحفظ حفظين يحفظونه وحفظنها محفوظا حفظون ويحفظوا ويحفظن والحفظين والحفظت وحفظا لحفظين محفوظ حافظ