Fiche de la racine : ح ش ر
Définitions :
v.
حَشَرَ : inclure, assembler, collectionner, cumuler, ramasser, rassembler, regrouper, rallier / ressusciter / insérer, tasser, fourrer / introduire, insérer
n.
حَشْر : intervention, insertion, intégration / rassemblement / le jour de la Résurrection / al-Hashr=L'exode
حَشَرَة : insecte / insecticide / entomologie
حُشَارَة : lie du peuple
مَحْشَر : lieu de réunion, de rassemblement / fourrière / lieu de la Résurrection / insectarium
adj. / adv.
مَحْشُور : ce qui a ressuscité à la vie le jour de Résurrection / serré
expr.
يَوْمُ الحَشْر : jour du Jugement dernier, le jour de la Résurrection
v.
حَشَرَ : inclure, assembler, collectionner, cumuler, ramasser, rassembler, regrouper, rallier / ressusciter / insérer, tasser, fourrer / introduire, insérer
n.
حَشْر : intervention, insertion, intégration / rassemblement / le jour de la Résurrection / al-Hashr=L'exode
حَشَرَة : insecte / insecticide / entomologie
حُشَارَة : lie du peuple
مَحْشَر : lieu de réunion, de rassemblement / fourrière / lieu de la Résurrection / insectarium
adj. / adv.
مَحْشُور : ce qui a ressuscité à la vie le jour de Résurrection / serré
expr.
يَوْمُ الحَشْر : jour du Jugement dernier, le jour de la Résurrection
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:203 3:12 3:158 4:172 5:96 6:22 6:38 6:51 6:72 6:111 6:128 7:111 8:24 8:36 10:28 10:45 15:25 17:97 18:47 19:68 19:85 20:59 20:102 20:124 20:125 23:79 25:17 25:34 26:36 26:53 27:17 27:83 34:40 37:22 38:19 41:19 46:6 50:44 58:9 59:2 67:24 79:23 81:5
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:203 3:12 3:158 4:172 5:96 6:22 6:38 6:51 6:72 6:111 6:128 7:111 8:24 8:36 10:28 10:45 15:25 17:97 18:47 19:68 19:85 20:59 20:102 20:124 20:125 23:79 25:17 25:34 26:36 26:53 27:17 27:83 34:40 37:22 38:19 41:19 46:6 50:44 58:9 59:2 67:24 79:23 81:5
Formats d'apparition dans le Coran :
تحشرون وتحشرون فسيحشرهم نحشرهم يحشرون يحشروا وحشرنا يحشرهم حشرين ونحشرهم وحشرنهم لنحشرنهم نحشر يحشر ونحشر ونحشره حشرتنى وحشر احشروا محشورة حشر الحشر فحشر حشرت
تحشرون وتحشرون فسيحشرهم نحشرهم يحشرون يحشروا وحشرنا يحشرهم حشرين ونحشرهم وحشرنهم لنحشرنهم نحشر يحشر ونحشر ونحشره حشرتنى وحشر احشروا محشورة حشر الحشر فحشر حشرت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حَشَرَ ( rassembler , augmenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاشِرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَشْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحْشُورَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَشَرَ ( rassembler , augmenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاشِرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَشْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَحْشُورَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )