Fiche de la racine : غ ي ب
Définitions :
v.
غَيَّبَ : cacher, éloigner / faire disparaître, rendre invisible
تَغَيَّبَ : manquer, absenter
n.
غَيْب : absence, contumace, non-comparution / tout ce qui échappe à la connaissance de l'homme
غَيْبَة : éloignement, médisance, ragot
غِيبَة : médisance, commentaire
غَيْبُوبَة : faiblesse
غِيَاب : absence / moment où le soleil disparaît sous l'horizon / éloignement / contumace, non-comparution
غَيَاب : tombe, tombeau / racines des arbres
غَيَابَة : fond de quelque chose / terrain bas, encaissé
تَغَيُّب : absence, contumace, non-comparution
تَغَيُّبِيَّة : absentéisme
adj. / adv.
غائِب : absent, manquant / larvé, caché, implicite, latent / distrait, inattentif, oublieux
غِيَابِيّ : inculpé, contumacé
expr.
رَجَمَ بِالغَيْب : conjecturer, deviner
عَالَم الغَيْب : science du monde invisible, inconnaissable, occulte, secret
عَالِمُ الغَيْب : Attribut de Dieu : Connaisseur du monde invisible, Connaissant l'inconnaissable, l'occulte, les secrets
v.
غَيَّبَ : cacher, éloigner / faire disparaître, rendre invisible
تَغَيَّبَ : manquer, absenter
n.
غَيْب : absence, contumace, non-comparution / tout ce qui échappe à la connaissance de l'homme
غَيْبَة : éloignement, médisance, ragot
غِيبَة : médisance, commentaire
غَيْبُوبَة : faiblesse
غِيَاب : absence / moment où le soleil disparaît sous l'horizon / éloignement / contumace, non-comparution
غَيَاب : tombe, tombeau / racines des arbres
غَيَابَة : fond de quelque chose / terrain bas, encaissé
تَغَيُّب : absence, contumace, non-comparution
تَغَيُّبِيَّة : absentéisme
adj. / adv.
غائِب : absent, manquant / larvé, caché, implicite, latent / distrait, inattentif, oublieux
غِيَابِيّ : inculpé, contumacé
expr.
رَجَمَ بِالغَيْب : conjecturer, deviner
عَالَم الغَيْب : science du monde invisible, inconnaissable, occulte, secret
عَالِمُ الغَيْب : Attribut de Dieu : Connaisseur du monde invisible, Connaissant l'inconnaissable, l'occulte, les secrets
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 60 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:3 2:33 3:44 3:179 4:34 5:94 5:109 5:116 6:50 6:59 6:73 7:7 7:188 9:78 9:94 9:105 10:20 11:31 11:49 11:123 12:10 12:15 12:52 12:81 12:102 13:9 16:77 18:22 18:26 19:61 19:78 21:49 23:92 27:20 27:65 27:75 32:6 34:3 34:14 34:48 34:53 35:18 35:38 36:11 39:46 49:12 49:18 50:33 52:41 53:35 57:25 59:22 62:8 64:18 67:12 68:47 72:26 72:26 81:24 82:16
Cette racine comptabilise 60 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:3 2:33 3:44 3:179 4:34 5:94 5:109 5:116 6:50 6:59 6:73 7:7 7:188 9:78 9:94 9:105 10:20 11:31 11:49 11:123 12:10 12:15 12:52 12:81 12:102 13:9 16:77 18:22 18:26 19:61 19:78 21:49 23:92 27:20 27:65 27:75 32:6 34:3 34:14 34:48 34:53 35:18 35:38 36:11 39:46 49:12 49:18 50:33 52:41 53:35 57:25 59:22 62:8 64:18 67:12 68:47 72:26 72:26 81:24 82:16
Formats d'apparition dans le Coran :
بالغيب غيب الغيب للغيب الغيوب غائبين غيبت الغائبين غائبة يغتب غيبه بغائبين
بالغيب غيب الغيب للغيب الغيوب غائبين غيبت الغائبين غائبة يغتب غيبه بغائبين
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
غَيْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُيُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَآئِبِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَيَابَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَغْتَب ( médire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَآئِبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَيْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُيُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَآئِبِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَيَابَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَغْتَب ( médire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَآئِبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )