Fiche de la racine : د و ر
Définitions :
v.
دَوَّرَ : amorcer, actionner, manoeuvrer, mouvoir, ouvrir / tourner, tournoyer / arrondir / renverser
دارَ : transpirer / déambuler, parcourir, rôder, sillonner, vagabonder, nomadiser / arriver, se passer, avoir lieu / caracoler / tourner / fonctionner
دَارَ : tourner, tournoyer
n.
دَوْر : étage / accès de fièvre / rôle / tour / fois / heure / âge, époque, ère / partie / étape, stade
دَوَرَان : tour, caracole, rotation, tournoiement / révolution
دِيرَة : monticule de sable
دار : centre / foyer, intérieur, toit, demeure, domicile, habitat, logement, maison, gîte, logis, chez-soi, habitation, séjour / nation, pays
دَارَان : les deux mondes, le monde d'ici-bas et le monde de l'au-delà
دارَة : villa / cercle, bague, cercle, circuit, rond / foyer, toit, demeure, domicile, habitat, logement, maison, gîte, logis, habitation, séjour
دائِرَة : cercle, rond / cercle, bague, circuit, rond / espace, sphère, domaine, champ, partie / service, circonscription, département
دائِرِيَّة : circularité
دَوَائِر : cercles de longitude / cercles de latitude / les milieux politiques
دُوَار : étourdissement, vertige
دُوَّار : colline de sable ronde / maison, demeure / la Ka'ba, construction dédié à Dieu / village
دَوَّارَة : rotifères / tourbillon, maelström, vortex, remous / boussole, compas / toupie
adj. / adv.
دَوَرَانِيّ : rotatif, rotatoire / circulatoire
دائِر : pivotant, rotatif, rotatoire, tournant, tournoyant / courant, répandu, familier / qui se déroule
دائِرِيّ : circulaire, rond, pommé, orbiculaire, rotacé
دَوَّار : rotatif, rotatoire, tournant, tournoyant / circulaire
دَوَّارِيّ : très rotatif, qui fait beaucoup de rotations
v.
دَوَّرَ : amorcer, actionner, manoeuvrer, mouvoir, ouvrir / tourner, tournoyer / arrondir / renverser
دارَ : transpirer / déambuler, parcourir, rôder, sillonner, vagabonder, nomadiser / arriver, se passer, avoir lieu / caracoler / tourner / fonctionner
دَارَ : tourner, tournoyer
n.
دَوْر : étage / accès de fièvre / rôle / tour / fois / heure / âge, époque, ère / partie / étape, stade
دَوَرَان : tour, caracole, rotation, tournoiement / révolution
دِيرَة : monticule de sable
دار : centre / foyer, intérieur, toit, demeure, domicile, habitat, logement, maison, gîte, logis, chez-soi, habitation, séjour / nation, pays
دَارَان : les deux mondes, le monde d'ici-bas et le monde de l'au-delà
دارَة : villa / cercle, bague, cercle, circuit, rond / foyer, toit, demeure, domicile, habitat, logement, maison, gîte, logis, habitation, séjour
دائِرَة : cercle, rond / cercle, bague, circuit, rond / espace, sphère, domaine, champ, partie / service, circonscription, département
دائِرِيَّة : circularité
دَوَائِر : cercles de longitude / cercles de latitude / les milieux politiques
دُوَار : étourdissement, vertige
دُوَّار : colline de sable ronde / maison, demeure / la Ka'ba, construction dédié à Dieu / village
دَوَّارَة : rotifères / tourbillon, maelström, vortex, remous / boussole, compas / toupie
adj. / adv.
دَوَرَانِيّ : rotatif, rotatoire / circulatoire
دائِر : pivotant, rotatif, rotatoire, tournant, tournoyant / courant, répandu, familier / qui se déroule
دائِرِيّ : circulaire, rond, pommé, orbiculaire, rotacé
دَوَّار : rotatif, rotatoire, tournant, tournoyant / circulaire
دَوَّارِيّ : très rotatif, qui fait beaucoup de rotations
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 55 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:84 2:85 2:94 2:243 2:246 2:282 3:195 4:66 5:52 6:32 6:127 6:135 7:78 7:91 7:145 7:169 8:47 9:98 9:98 10:25 11:65 11:67 11:94 12:109 13:22 13:24 13:25 13:31 13:42 14:28 16:30 16:30 17:5 22:40 28:37 28:77 28:81 28:83 29:37 29:64 33:19 33:27 33:29 35:35 38:46 40:39 40:52 41:28 48:6 59:2 59:8 59:9 60:8 60:9 71:26
Cette racine comptabilise 55 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:84 2:85 2:94 2:243 2:246 2:282 3:195 4:66 5:52 6:32 6:127 6:135 7:78 7:91 7:145 7:169 8:47 9:98 9:98 10:25 11:65 11:67 11:94 12:109 13:22 13:24 13:25 13:31 13:42 14:28 16:30 16:30 17:5 22:40 28:37 28:77 28:81 28:83 29:37 29:64 33:19 33:27 33:29 35:35 38:46 40:39 40:52 41:28 48:6 59:2 59:8 59:9 60:8 60:9 71:26
Formats d'apparition dans le Coran :
ديركم ديرهم الدار ديرنا تديرونها دائرة وللدار دار دارهم والدار الدوائر داركم ولدار الديار وبداره تدور وديرهم ديارا
ديركم ديرهم الدار ديرنا تديرونها دائرة وللدار دار دارهم والدار الدوائر داركم ولدار الديار وبداره تدور وديرهم ديارا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
دَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَآئِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَيَّار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَدُورُ ( tourner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَّوَآئِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُدِيرُ ( réaliser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَآئِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَيَّار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَدُورُ ( tourner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دَّوَآئِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُدِيرُ ( réaliser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )