Mot Précédent 
Mot Suivant
Fiche détaillée du mot : أحطنا
Graphie arabe :
أَحَطْنَا
Décomposition grammaticale du mot : Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 1ère personne / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel / Décomposition : [ أَحَطْ ] + [ نَا ] Prononciation : aĥaŤnaRacine :حوطLemme :أَحَاطَSignification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Garder, veiller sur, entourer quelqu'un, rester attentif, renfermer
Dictionnaire de la racine du mot : Afficher/Masquer la définitionv.
حَوَّطَ : préserver / clore, clôturer, enclore, murer
حَاطَ : abriter, garder / entourer, cerner, encadrer, assiéger
حَاوَطَ : circonvenir
أَحَاطَ : apprendre quelque chose / informer, aviser quelqu'un de quelque chose / étudier, examiner, analyser
تَحَوَّطَ : préserver / prendre des précautions
اِحْتَاطَ : conserver, préserver, protéger / prévenir, prendre ses précautions
n.
حِوَط : supplément qu'on donne pour compenser un défaut de poids des monnaies d'argent
حَوْط : talisman, amulette, phylactère / petit croissant en argent
حَوْطَة : défiance, précaution, prudence
حِيطَة : précaution / clairvoyance, vigilance
حَيْطَة : circonspection, précaution / attention, vigilance, clairvoyance
اِحْتِيَاط : méfiance, précaution, prudence / réserve, circonspection, défiance / remplaçant, auxiliaire, accessoire
إِحَاطَة : encadrement, encerclement, cerclage, contournement, enclavement / généralité / connaissance, initiation / compréhension, perception
تَحَوُّط : défiance, précaution, prudence
مَحَاط : espace qui entoure et protège
مُحِيط : entourage / environnement, milieu / circonférence, tour, périmètre, périphérie, pourtour / océan
adj. / adv.
اِحْتِيَاطِيّ : substitutif
مُحَاط : cerclé, encerclé, entouré
مُحِيط : prévoyant, prudent / constringent, enveloppant, environnant, ambiant / général, global, total, encyclopédique, universel
مُحِيطِيّ : écologique / périphérique / océanique
Occurences de ce mot dans le Coran :Afficher/Masquer les occurences :18:91 -
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أحطنا |
| 18 | 91 |
كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا |
| 18 : 91 |
Il en fut ainsi. Nous embrassions de Notre Connaissance ce qu'il détenait. |
| -------------- 91 |
