Fiche de la racine : ح و ط
Définitions :
v.
حَوَّطَ : préserver / clore, clôturer, enclore, murer
حَاطَ : abriter, garder / entourer, cerner, encadrer, assiéger
حَاوَطَ : circonvenir
أَحَاطَ : apprendre quelque chose / informer, aviser quelqu'un de quelque chose / étudier, examiner, analyser
تَحَوَّطَ : préserver / prendre des précautions
اِحْتَاطَ : conserver, préserver, protéger / prévenir, prendre ses précautions
n.
حِوَط : supplément qu'on donne pour compenser un défaut de poids des monnaies d'argent
حَوْط : talisman, amulette, phylactère / petit croissant en argent
حَوْطَة : défiance, précaution, prudence
حِيطَة : précaution / clairvoyance, vigilance
حَيْطَة : circonspection, précaution / attention, vigilance, clairvoyance
اِحْتِيَاط : méfiance, précaution, prudence / réserve, circonspection, défiance / remplaçant, auxiliaire, accessoire
إِحَاطَة : encadrement, encerclement, cerclage, contournement, enclavement / généralité / connaissance, initiation / compréhension, perception
تَحَوُّط : défiance, précaution, prudence
مَحَاط : espace qui entoure et protège
مُحِيط : entourage / environnement, milieu / circonférence, tour, périmètre, périphérie, pourtour / océan
adj. / adv.
اِحْتِيَاطِيّ : substitutif
مُحَاط : cerclé, encerclé, entouré
مُحِيط : prévoyant, prudent / constringent, enveloppant, environnant, ambiant / général, global, total, encyclopédique, universel
مُحِيطِيّ : écologique / périphérique / océanique
v.
حَوَّطَ : préserver / clore, clôturer, enclore, murer
حَاطَ : abriter, garder / entourer, cerner, encadrer, assiéger
حَاوَطَ : circonvenir
أَحَاطَ : apprendre quelque chose / informer, aviser quelqu'un de quelque chose / étudier, examiner, analyser
تَحَوَّطَ : préserver / prendre des précautions
اِحْتَاطَ : conserver, préserver, protéger / prévenir, prendre ses précautions
n.
حِوَط : supplément qu'on donne pour compenser un défaut de poids des monnaies d'argent
حَوْط : talisman, amulette, phylactère / petit croissant en argent
حَوْطَة : défiance, précaution, prudence
حِيطَة : précaution / clairvoyance, vigilance
حَيْطَة : circonspection, précaution / attention, vigilance, clairvoyance
اِحْتِيَاط : méfiance, précaution, prudence / réserve, circonspection, défiance / remplaçant, auxiliaire, accessoire
إِحَاطَة : encadrement, encerclement, cerclage, contournement, enclavement / généralité / connaissance, initiation / compréhension, perception
تَحَوُّط : défiance, précaution, prudence
مَحَاط : espace qui entoure et protège
مُحِيط : entourage / environnement, milieu / circonférence, tour, périmètre, périphérie, pourtour / océan
adj. / adv.
اِحْتِيَاطِيّ : substitutif
مُحَاط : cerclé, encerclé, entouré
مُحِيط : prévoyant, prudent / constringent, enveloppant, environnant, ambiant / général, global, total, encyclopédique, universel
مُحِيطِيّ : écologique / périphérique / océanique
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:81 2:255 3:120 4:108 4:126 8:47 9:49 10:22 10:39 11:84 11:92 12:66 17:60 18:29 18:42 18:68 18:91 20:110 27:22 27:22 27:84 29:54 41:54 48:21 65:12 72:28 85:20
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:81 2:255 3:120 4:108 4:126 8:47 9:49 10:22 10:39 11:84 11:92 12:66 17:60 18:29 18:42 18:68 18:91 20:110 27:22 27:22 27:84 29:54 41:54 48:21 65:12 72:28 85:20
Formats d'apparition dans le Coran :
محيط وأحطت يحيطون محيطا لمحيطة أحيط يحيطوا يحاط أحاط وأحيط تحط أحطنا أحطت تحيطوا وأحاط
محيط وأحطت يحيطون محيطا لمحيطة أحيط يحيطوا يحاط أحاط وأحيط تحط أحطنا أحطت تحيطوا وأحاط
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَحَاطَ ( entourer , englober ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحِيط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحِيطَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحَاطَ ( entourer , englober ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحِيط ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحِيطَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )