Fiche détaillée du mot : الموسع
Graphie arabe :
ٱلْمُوسِعِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمُوسِعِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Forme 4 / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ ٱلْ ] + [ مُوسِعِ ] 
Prononciation :   almouçiƐi
Racine :وسع
Lemme :مُوسِع
Signification générale / traduction :   l'opulent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre spacieux, vaste, ample, contenir (facilement), avoir la capacité pour contenir quelque chose, embrasser, comprendre, inclure, pouvoir faire, être capable, être à l'aise, être suffisant, être riche
Etre spacieux, vaste, ample, contenir (facilement), avoir la capacité pour contenir quelque chose, embrasser, comprendre, inclure, pouvoir faire, être capable, être à l'aise, être suffisant, être riche
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الموسع | ||
2 | 236 | لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متعا بالمعروف حقا على المحسنين |
2 : 236 | Aucune faute ne vous sera imputée si vous divorcez de vos femmes avant de les avoir touchées, ou avant d'avoir spécifié une dot. Donnez-leur une compensation convenable, le riche selon ses moyens et le pauvre selon ses moyens. C'est un devoir pour les bienfaisants. | |
-------------- 236 |