Fiche de la racine : و س ع
Définitions :
v.
وَسَّعَ : rélargir
وَسِعَ : être spacieux, vaste, ample / comporter, contenir facilement quelque chose / pouvoir, être capable / comprendre
وَسَعَ : combler quelqu'un de faveurs
وَسُعَ : être spacieux, vaste, ample / faire de grandes enjambées
أَوْسَعَ : étendre, amplifier, élargir, espacer
تَوَسَّعَ : s'élargir / dilater, espacer / avoir une grande place / multiplier, accroître
n.
وُسْع : capacité
سَعَة : ampleur, amplitude, envergure, grandeur, immensité / extension / capacité / masse, grosseur, volume / flux, abondance, multiplicité, multitude, surabondance, luxuriance, pléthore, orgie, fécondité / amplitude, capacité / capacité, contenance
تَوَسُّع : ampleur, envergure, expansion, évasement, étendue / espace / multiplication
تَوْسِعَة : ampleur, envergure, grandeur, immensité, large, océan / richesse, abondance / dilatation / abondance, multiplicité, surabondance, luxuriance, fécondité
adj. / adv.
واسِع : flottant, ample, étendu, indéfini, large, spacieux, vaste, extensif, grand
مُوَسَّع : étendu, allongé, élargi, extensif
أَوْسَع : plus spacieux, plus espacé
v.
وَسَّعَ : rélargir
وَسِعَ : être spacieux, vaste, ample / comporter, contenir facilement quelque chose / pouvoir, être capable / comprendre
وَسَعَ : combler quelqu'un de faveurs
وَسُعَ : être spacieux, vaste, ample / faire de grandes enjambées
أَوْسَعَ : étendre, amplifier, élargir, espacer
تَوَسَّعَ : s'élargir / dilater, espacer / avoir une grande place / multiplier, accroître
n.
وُسْع : capacité
سَعَة : ampleur, amplitude, envergure, grandeur, immensité / extension / capacité / masse, grosseur, volume / flux, abondance, multiplicité, multitude, surabondance, luxuriance, pléthore, orgie, fécondité / amplitude, capacité / capacité, contenance
تَوَسُّع : ampleur, envergure, expansion, évasement, étendue / espace / multiplication
تَوْسِعَة : ampleur, envergure, grandeur, immensité, large, océan / richesse, abondance / dilatation / abondance, multiplicité, surabondance, luxuriance, fécondité
adj. / adv.
واسِع : flottant, ample, étendu, indéfini, large, spacieux, vaste, extensif, grand
مُوَسَّع : étendu, allongé, élargi, extensif
أَوْسَع : plus spacieux, plus espacé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:115 2:233 2:236 2:247 2:247 2:255 2:261 2:268 2:286 3:73 4:97 4:100 4:130 4:130 5:54 6:80 6:147 6:152 7:42 7:89 7:156 20:98 23:62 24:22 24:32 29:56 39:10 40:7 51:47 53:32 65:7 65:7
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:115 2:233 2:236 2:247 2:247 2:255 2:261 2:268 2:286 3:73 4:97 4:100 4:130 4:130 5:54 6:80 6:147 6:152 7:42 7:89 7:156 20:98 23:62 24:22 24:32 29:56 39:10 40:7 51:47 53:32 65:7 65:7
Formats d'apparition dans le Coran :
وسع وسعها الموسع سعة وسعة سعته وسعا وسعت والسعة لموسعون
وسع وسعها الموسع سعة وسعة سعته وسعا وسعت والسعة لموسعون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
وَاسِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَسِعَ ( englober , étendre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُسْع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاسِعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُوسِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاسِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَسِعَ ( englober , étendre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُسْع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاسِعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُوسِع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )