Mot Suivant Fiche détaillée du mot : تفلحوا
Graphie arabe :
تُفْلِحُوٓا۟
Décomposition grammaticale du mot : تُفْلِحُوٓا۟
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 2ème personne du masculin pluriel / subjonctif / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ تُفْلِحُ ] + [ وٓا۟ ]
Prononciation : toufliĥou
Racine :فلح
Lemme :أَفْلَحَ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Fendre, couper, labourer, cultiver (pour faire prospérer une terre, l'aérer), déchirer, rompre quelque chose d'où l'idée de tromper, de forcer quelqu'un
Fendre, couper, labourer, cultiver (pour faire prospérer une terre, l'aérer), déchirer, rompre quelque chose d'où l'idée de tromper, de forcer quelqu'un
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تفلحوا | ||
| 18 | 20 | إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم فى ملتهم ولن تفلحوا إذا أبدا |
| 18 : 20 | S'ils vous découvrent, ils vous lapideront ou vous feront revenir à leur doctrine, et vous ne réussirez alors jamais". | |
| -------------- 20 | ||