Fiche de la racine : ف ل ح
Définitions :
v.
فَلَحَ : cultiver, labourer la terre / réussir, parvenir à ses fins
فَلِحَ : avoir la lèvre inférieure fendue
فَلَّحَ : mystifier, se moquer de quelqu'un
أَفْلَحَ : arriver, prospérer, réussir, aboutir
اِسْتَفْلَحَ : devenir agriculteur
n.
فَلَح : fissure à la lèvre inférieure / victoire, succès, triomphe / salut, délivrance / bonheur, félicité
فَلْح : fissure, gerçure
فَلَحَة : champ cultivé et ensemencé
فَلاَح : réussite, succès / salut
فَلاَّح : fermier, agriculteur, cultivateur, laboureur, paysan, fellah
فِلاَحَة : agriculture, culture, labour
مُفْلِح : celui qui prospère, celui qui réussi, celui qui est heureux
adj. / adv.
فالِح : victorieux, vainqueur, qui a du succès
فَلاَّحِيّ :campagnard, champêtre, provincial, rural, villageois
مُفْلِح : prospère, réussi, heureux
v.
فَلَحَ : cultiver, labourer la terre / réussir, parvenir à ses fins
فَلِحَ : avoir la lèvre inférieure fendue
فَلَّحَ : mystifier, se moquer de quelqu'un
أَفْلَحَ : arriver, prospérer, réussir, aboutir
اِسْتَفْلَحَ : devenir agriculteur
n.
فَلَح : fissure à la lèvre inférieure / victoire, succès, triomphe / salut, délivrance / bonheur, félicité
فَلْح : fissure, gerçure
فَلَحَة : champ cultivé et ensemencé
فَلاَح : réussite, succès / salut
فَلاَّح : fermier, agriculteur, cultivateur, laboureur, paysan, fellah
فِلاَحَة : agriculture, culture, labour
مُفْلِح : celui qui prospère, celui qui réussi, celui qui est heureux
adj. / adv.
فالِح : victorieux, vainqueur, qui a du succès
فَلاَّحِيّ :campagnard, champêtre, provincial, rural, villageois
مُفْلِح : prospère, réussi, heureux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 40 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:5 2:189 3:104 3:130 3:200 5:35 5:90 5:100 6:21 6:135 7:8 7:69 7:157 8:45 9:88 10:17 10:69 10:77 12:23 16:116 18:20 20:64 20:69 22:77 23:1 23:102 23:117 24:31 24:51 28:37 28:67 28:82 30:38 31:5 58:22 59:9 62:10 64:16 87:14 91:9
Cette racine comptabilise 40 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:5 2:189 3:104 3:130 3:200 5:35 5:90 5:100 6:21 6:135 7:8 7:69 7:157 8:45 9:88 10:17 10:69 10:77 12:23 16:116 18:20 20:64 20:69 22:77 23:1 23:102 23:117 24:31 24:51 28:37 28:67 28:82 30:38 31:5 58:22 59:9 62:10 64:16 87:14 91:9
Formats d'apparition dans le Coran :
المفلحون تفلحون يفلح يفلحون تفلحوا أفلح المفلحين
المفلحون تفلحون يفلح يفلحون تفلحوا أفلح المفلحين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَفْلَحَ ( réussir , parvenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُفْلِحُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَفْلَحَ ( réussir , parvenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُفْلِحُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )