Fiche de la racine : ن ص ب
Définitions :
v.
نَصَّبَ : percher, arborer, dresser, ériger, pointer / nommer, affecter, installer, investir
نَصَبَ : percher, arborer, dresser, pointer
نَصِبَ : peiner, démener / efforcer, s'appliquer, faire de son mieux
نَاصَبَ : déclarer la guerre à quelqu'un / s'opposer, se dresser contre quelqu'un
اِنْتَصَبَ : se lever, se dresser, se mettre debout
أَنْصَبَ : donner une part à quelqu'un / fatiguer, éreinter, harasser, lasser, épuiser
n.
نَصَب : accablement, éreintement, labeur, lassitude, harassement, fatigue, peine / surmenage / accablement, surmenage, harassement
نَصْب : investiture, pose, mise en place / érection, dressage / but, dessein / escroquerie, filouterie, tripotage / plantage, plantation / plantes, plants / maladie, indisposition / mal, malheur
نُصُب : objet dressé / idole, statue, bétyle, sculpture, fétiche / maladie, indisposition / mal, malheur
نُصْب : objet dressé / idole, statue, sculpture / bétyle, fétiche
نَصْبَة : bouture, plant
نِصْبَة : taille, stature
نِصَاب : anse, manette, manche / origine
نَصَّاب : escroc, fraudeur, imposteur, aigrefin / auteur d'un détournement
اِنْتِصَاب : déversement
نَصِيب : cote, lot, part, quote-part, ration, cotisation / destin, lot, prédestination, sort, fatalité, fortune / quota / chance, lot, fortune
الأَنْصَاب : (pluriel) les autels d’idoles / les monuments érigés, les édifices élevés
adj. / adv.
ناصِب : assommant, accablant, difficile, épuisant, fatigant, laborieux, pénible, claquant, crevant, tuant, dur / particule
v.
نَصَّبَ : percher, arborer, dresser, ériger, pointer / nommer, affecter, installer, investir
نَصَبَ : percher, arborer, dresser, pointer
نَصِبَ : peiner, démener / efforcer, s'appliquer, faire de son mieux
نَاصَبَ : déclarer la guerre à quelqu'un / s'opposer, se dresser contre quelqu'un
اِنْتَصَبَ : se lever, se dresser, se mettre debout
أَنْصَبَ : donner une part à quelqu'un / fatiguer, éreinter, harasser, lasser, épuiser
n.
نَصَب : accablement, éreintement, labeur, lassitude, harassement, fatigue, peine / surmenage / accablement, surmenage, harassement
نَصْب : investiture, pose, mise en place / érection, dressage / but, dessein / escroquerie, filouterie, tripotage / plantage, plantation / plantes, plants / maladie, indisposition / mal, malheur
نُصُب : objet dressé / idole, statue, bétyle, sculpture, fétiche / maladie, indisposition / mal, malheur
نُصْب : objet dressé / idole, statue, sculpture / bétyle, fétiche
نَصْبَة : bouture, plant
نِصْبَة : taille, stature
نِصَاب : anse, manette, manche / origine
نَصَّاب : escroc, fraudeur, imposteur, aigrefin / auteur d'un détournement
اِنْتِصَاب : déversement
نَصِيب : cote, lot, part, quote-part, ration, cotisation / destin, lot, prédestination, sort, fatalité, fortune / quota / chance, lot, fortune
الأَنْصَاب : (pluriel) les autels d’idoles / les monuments érigés, les édifices élevés
adj. / adv.
ناصِب : assommant, accablant, difficile, épuisant, fatigant, laborieux, pénible, claquant, crevant, tuant, dur / particule
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:202 3:23 4:7 4:7 4:7 4:32 4:32 4:33 4:44 4:51 4:53 4:85 4:118 4:141 5:3 5:90 6:136 7:37 9:120 11:109 15:48 16:56 18:62 28:77 35:35 38:41 40:47 42:20 70:43 88:3 88:19 94:7
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:202 3:23 4:7 4:7 4:7 4:32 4:32 4:33 4:44 4:51 4:53 4:85 4:118 4:141 5:3 5:90 6:136 7:37 9:120 11:109 15:48 16:56 18:62 28:77 35:35 38:41 40:47 42:20 70:43 88:3 88:19 94:7
Formats d'apparition dans le Coran :
نصيب نصيبا نصيبهم النصب والأنصاب نصب نصبا نصيبك بنصب ناصبة نصبت فانصب
نصيب نصيبا نصيبهم النصب والأنصاب نصب نصبا نصيبك بنصب ناصبة نصبت فانصب
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
نَصِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصَب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُصُب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُصِبَتْ ( réparer , au travail ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّاصِبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُصْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصَب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُصُب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُصِبَتْ ( réparer , au travail ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّاصِبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُصْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )