Fiche de la racine : ن ش أ
Définitions :
v.
نَشَأَ : croître / naître
نَشَّأَ : éduquer, élever
أَنْشَأَ : créer, fabriquer, manufacturer, opérer, ouvrer / rédiger, écrire / créer, fonder, établir / éduquer, élever / amorcer / bâtir, construire, édifier, élever, établir, instaurer, instituer, bâtir
تَنَشَّأَ : aborder un travail
n.
نَشْء : jeunesse
نَشْأَة : éducation
نَشِيئَة : pousse, croissance des végétaux, germe d'une plante / commencement, apparition, naissance / pierres dressées autour d'un abreuvoir
نَشِيئَة : émergence, veillée / ce qui provient de ... / inspiration créative, créativité, structuration
إِنْشَاء : rédaction, composition / construction, édification, établissement, institution / constitution, engendrement, établissement, fondation, institution, création
إِنْشَاءَات : installations
تَنْشِئَة : éducation / formation
مُنْشِئ : initiateur, promoteur, fondateur / écrivain, rédacteur
مَنْشَأ : berceau, foyer, origine, provenance, principe, source, mère
مُنْشَأَة : établissement, entreprise, institution / installations
adj. / adv.
إِنْشَائِيّ : stylistique / rédactionnel / constructif, structural
expr.
نَشَأَ مِنْ / نَشَأَ عَنْ : provenir de, résulter de
نَشِيئَة اللَّيْل : veillée nocturne, inspiration nocturne, méditation nocturne
v.
نَشَأَ : croître / naître
نَشَّأَ : éduquer, élever
أَنْشَأَ : créer, fabriquer, manufacturer, opérer, ouvrer / rédiger, écrire / créer, fonder, établir / éduquer, élever / amorcer / bâtir, construire, édifier, élever, établir, instaurer, instituer, bâtir
تَنَشَّأَ : aborder un travail
n.
نَشْء : jeunesse
نَشْأَة : éducation
نَشِيئَة : pousse, croissance des végétaux, germe d'une plante / commencement, apparition, naissance / pierres dressées autour d'un abreuvoir
نَشِيئَة : émergence, veillée / ce qui provient de ... / inspiration créative, créativité, structuration
إِنْشَاء : rédaction, composition / construction, édification, établissement, institution / constitution, engendrement, établissement, fondation, institution, création
إِنْشَاءَات : installations
تَنْشِئَة : éducation / formation
مُنْشِئ : initiateur, promoteur, fondateur / écrivain, rédacteur
مَنْشَأ : berceau, foyer, origine, provenance, principe, source, mère
مُنْشَأَة : établissement, entreprise, institution / installations
adj. / adv.
إِنْشَائِيّ : stylistique / rédactionnel / constructif, structural
expr.
نَشَأَ مِنْ / نَشَأَ عَنْ : provenir de, résulter de
نَشِيئَة اللَّيْل : veillée nocturne, inspiration nocturne, méditation nocturne
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:6 6:98 6:133 6:141 11:61 13:12 21:11 23:14 23:19 23:31 23:42 23:78 28:45 29:20 29:20 36:79 43:18 53:32 53:47 55:24 56:35 56:35 56:61 56:62 56:72 56:72 67:23 73:6
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:6 6:98 6:133 6:141 11:61 13:12 21:11 23:14 23:19 23:31 23:42 23:78 28:45 29:20 29:20 36:79 43:18 53:32 53:47 55:24 56:35 56:35 56:61 56:62 56:72 56:72 67:23 73:6
Formats d'apparition dans le Coran :
وأنشأنا أنشأكم أنشأ وينشئ أنشأنه فأنشأنا أنشأنا ينشئ النشأة أنشأها ينشؤا المنشءات أنشأنهن إنشاء وننشئكم أنشأتم المنشءون ناشئة
وأنشأنا أنشأكم أنشأ وينشئ أنشأنه فأنشأنا أنشأنا ينشئ النشأة أنشأها ينشؤا المنشءات أنشأنهن إنشاء وننشئكم أنشأتم المنشءون ناشئة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَنشَأَ ( produire , augmenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّشْأَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاشِئَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنشِـُٔون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنشَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنشَـَٔات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُنَشَّؤُا۟ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَنشَأَ ( produire , augmenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّشْأَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاشِئَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنشِـُٔون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنشَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنشَـَٔات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُنَشَّؤُا۟ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )