Fiche de la racine : ج ن ح
Définitions :
v.
جَنَحَ : commettre un délit / se pencher vers / se casser l'aile
جَنَّحَ : incriminer, inculper
جنح إلى : favoriser / incliner
n.
جِنْح : côté, flanc
جُنْح : partie de la nuit
جُنْحَة : délit
جنحة : défaut / faute / faille / délit
جَنَاح : aile / suite / service / aile de l'armée / bras
جُنَاح : crime, faute, mal, méfait, scélératesse, coulpe, crime
جنْح : côté / partie latérale , limite extérieure d'une chose
جنحة : délinquance
adj.
جُنْحِيّ : délictueux
v.
جَنَحَ : commettre un délit / se pencher vers / se casser l'aile
جَنَّحَ : incriminer, inculper
جنح إلى : favoriser / incliner
n.
جِنْح : côté, flanc
جُنْح : partie de la nuit
جُنْحَة : délit
جنحة : défaut / faute / faille / délit
جَنَاح : aile / suite / service / aile de l'armée / bras
جُنَاح : crime, faute, mal, méfait, scélératesse, coulpe, crime
جنْح : côté / partie latérale , limite extérieure d'une chose
جنحة : délinquance
adj.
جُنْحِيّ : délictueux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 34 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:158 2:198 2:229 2:230 2:233 2:233 2:234 2:235 2:236 2:240 2:282 4:23 4:24 4:101 4:102 4:128 5:93 6:38 8:61 8:61 15:88 17:24 20:22 24:29 24:58 24:60 24:61 26:215 28:32 33:5 33:51 33:55 35:1 60:10
Cette racine comptabilise 34 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:158 2:198 2:229 2:230 2:233 2:233 2:234 2:235 2:236 2:240 2:282 4:23 4:24 4:101 4:102 4:128 5:93 6:38 8:61 8:61 15:88 17:24 20:22 24:29 24:58 24:60 24:61 26:215 28:32 33:5 33:51 33:55 35:1 60:10
Formats d'apparition dans le Coran :
جناح بجناحيه جنحوا فاجنح جناحك أجنحة
جناح بجناحيه جنحوا فاجنح جناحك أجنحة
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
جُنَاح ( déviation , penchant , inclination , parti pris , erreur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَنَاح ( aile , bras , envergure ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَنَحُ ( incliner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُنَاح ( déviation , penchant , inclination , parti pris , erreur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَنَاح ( aile , bras , envergure ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَنَحُ ( incliner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )