Fiche de la racine : ع ي ن
Définitions :
v.
عَيَّنَ : affecter, allouer, assigner, attribuer, particulariser, doter / assigner / arrêter, indiquer, fixer, définir, désigner, déterminer, limiter, marquer, spécifier / choisir, adopter, élire, opter
عَيِنَ : avoir de grands yeux
عايَنَ : expertiser, inspecter, regarder, visiter, voir / examiner un malade, ausculter
تَعَيَّنَ : être précisé / apercevoir, voir / se spécialiser / être nommé à un poste / devoir, être nécessaire
n.
عِين : bœuf sauvage
عَيْن : factionnaire, gardien, surveillant, convoyeur, garde / notable / voyeur / sélection, fleur, aristocratie, élite, gratin / mouchard, espion, argus / seigneur
عَيْن : oeil, mirettes, quinquet
عَيْن : fontaine, source
عَيْن : moelle, entité, essence, quiddité, fond / devoir
عَيْنَاء : parole aimable
عَيِّنَة : échantillon, modèle, spécimen, type
عِينَة : choix, meilleure partie / prêt sans intérêt / vente à terme
عَيْنِيَّة : lentille / identité
عِيَان : vision, constatation
عُيُون : yeux
adj. / adv.
عَيْنَاء : qui a de grandes prunelles noires
عَيْنِيّ : oculaire, ophtalmique / en nature / immobilier, foncier / matériel, concret, sensible, tangible
عِيانيّ : macroscopique
أَعْيَان : seigneur, maître / fleur, élite / notable
مُعَيَّن : fixé, défini, déterminé, fini, spécifié, fixe / assigné
مُعَيِّن : discriminatoire, distinctif, spécifiant, discriminant
عَيُون : qui a le mauvais œil
v.
عَيَّنَ : affecter, allouer, assigner, attribuer, particulariser, doter / assigner / arrêter, indiquer, fixer, définir, désigner, déterminer, limiter, marquer, spécifier / choisir, adopter, élire, opter
عَيِنَ : avoir de grands yeux
عايَنَ : expertiser, inspecter, regarder, visiter, voir / examiner un malade, ausculter
تَعَيَّنَ : être précisé / apercevoir, voir / se spécialiser / être nommé à un poste / devoir, être nécessaire
n.
عِين : bœuf sauvage
عَيْن : factionnaire, gardien, surveillant, convoyeur, garde / notable / voyeur / sélection, fleur, aristocratie, élite, gratin / mouchard, espion, argus / seigneur
عَيْن : oeil, mirettes, quinquet
عَيْن : fontaine, source
عَيْن : moelle, entité, essence, quiddité, fond / devoir
عَيْنَاء : parole aimable
عَيِّنَة : échantillon, modèle, spécimen, type
عِينَة : choix, meilleure partie / prêt sans intérêt / vente à terme
عَيْنِيَّة : lentille / identité
عِيَان : vision, constatation
عُيُون : yeux
adj. / adv.
عَيْنَاء : qui a de grandes prunelles noires
عَيْنِيّ : oculaire, ophtalmique / en nature / immobilier, foncier / matériel, concret, sensible, tangible
عِيانيّ : macroscopique
أَعْيَان : seigneur, maître / fleur, élite / notable
مُعَيَّن : fixé, défini, déterminé, fini, spécifié, fixe / assigné
مُعَيِّن : discriminatoire, distinctif, spécifiant, discriminant
عَيُون : qui a le mauvais œil
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 61 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:60 3:13 5:45 5:45 5:83 7:116 7:160 7:179 7:195 8:44 8:44 9:92 11:31 11:37 12:84 15:45 15:88 18:28 18:86 18:101 19:26 20:39 20:40 20:131 21:61 23:27 25:74 26:57 26:134 26:147 28:9 28:13 32:17 33:19 33:51 34:12 36:34 36:66 37:48 40:19 43:71 44:25 44:52 44:54 51:15 52:20 52:48 54:12 54:14 54:37 55:50 55:66 56:22 76:6 76:18 77:41 83:28 88:5 88:12 90:8 102:7
Cette racine comptabilise 61 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:60 3:13 5:45 5:45 5:83 7:116 7:160 7:179 7:195 8:44 8:44 9:92 11:31 11:37 12:84 15:45 15:88 18:28 18:86 18:101 19:26 20:39 20:40 20:131 21:61 23:27 25:74 26:57 26:134 26:147 28:9 28:13 32:17 33:19 33:51 34:12 36:34 36:66 37:48 40:19 43:71 44:25 44:52 44:54 51:15 52:20 52:48 54:12 54:14 54:37 55:50 55:66 56:22 76:6 76:18 77:41 83:28 88:5 88:12 90:8 102:7
Formats d'apparition dans le Coran :
عينا العين والعين بالعين أعينهم أعين أعينكم وأعينهم بأعيننا عيناه وعيون عينيك عيناك عين عينى عينها أعينهن العيون الأعين عيونا عينان عينين
عينا العين والعين بالعين أعينهم أعين أعينكم وأعينهم بأعيننا عيناه وعيون عينيك عيناك عين عينى عينها أعينهن العيون الأعين عيونا عينان عينين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عَيْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَيْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )