Fiche de la racine : ع ص ي
Définitions :
v.
عَصَى : désobéir, rebeller
عَاصَى : se révolter contre l'autorité de quelqu'un
عَصَا : former une coalition, réunir des personnes
تَعَصَّى : se rebeller, désobéir / devenir difficile, compliqué
اِسْتَعْصَى : être difficile à résoudre / devenir incurable / résister à l'autorité de quelqu'un
n.
عِصْيان : désobéissance, indiscipline, mutinerie, pronunciamiento, révolte, sédition, indocilité, insoumission, insubordination, rébellion, soulèvement
مَعْصِيَة : désobéissance, indiscipline, sédition, félonie, indocilité, insoumission / péché
adj. / adv.
عَصِيّ : désobéissant, factieux, indocile, insoumis, mutin, mutiné, rebelle, réfractaire, révolté, séditieux, contrevenant, dérogatoire, indiscipliné, insubordonné
عِصْيَانِيّ : insurrectionnel
v.
عَصَى : désobéir, rebeller
عَاصَى : se révolter contre l'autorité de quelqu'un
عَصَا : former une coalition, réunir des personnes
تَعَصَّى : se rebeller, désobéir / devenir difficile, compliqué
اِسْتَعْصَى : être difficile à résoudre / devenir incurable / résister à l'autorité de quelqu'un
n.
عِصْيان : désobéissance, indiscipline, mutinerie, pronunciamiento, révolte, sédition, indocilité, insoumission, insubordination, rébellion, soulèvement
مَعْصِيَة : désobéissance, indiscipline, sédition, félonie, indocilité, insoumission / péché
adj. / adv.
عَصِيّ : désobéissant, factieux, indocile, insoumis, mutin, mutiné, rebelle, réfractaire, révolté, séditieux, contrevenant, dérogatoire, indiscipliné, insubordonné
عِصْيَانِيّ : insurrectionnel
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:61 2:93 3:112 3:152 4:14 4:42 4:46 5:78 6:15 10:15 10:91 11:59 11:63 14:36 18:69 19:14 19:44 20:93 20:121 26:216 33:36 39:13 49:7 58:8 58:9 60:12 66:6 69:10 71:21 72:23 73:16 79:21
Cette racine comptabilise 32 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:61 2:93 3:112 3:152 4:14 4:42 4:46 5:78 6:15 10:15 10:91 11:59 11:63 14:36 18:69 19:14 19:44 20:93 20:121 26:216 33:36 39:13 49:7 58:8 58:9 60:12 66:6 69:10 71:21 72:23 73:16 79:21
Formats d'apparition dans le Coran :
عصوا وعصينا وعصيتم يعص وعصوا عصيت عصيته عصانى أعصى عصيا أفعصيت وعصى عصوك والعصيان ومعصيت يعصينك يعصون فعصوا عصونى فعصى
عصوا وعصينا وعصيتم يعص وعصوا عصيت عصيته عصانى أعصى عصيا أفعصيت وعصى عصوك والعصيان ومعصيت يعصينك يعصون فعصوا عصونى فعصى
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عَصَا ( désobéir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْصِيَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَصِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِصْيَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَصَا ( désobéir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْصِيَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَصِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِصْيَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )