Fiche de la racine : ط ي ب
Définitions :
v.
طَيَّبَ : embaumer, aromatiser, parfumer / trouver bon, agréable / épicer un plat
طايَبَ : badiner, blaguer, rigoler, bouffonner, canuler
طابَ : devenir agréable
تَطَيَّبَ : répandre un parfum sur soi
n.
طِيب : bonté / arôme, parfum, fragrance, senteur
طِيبَة : bonté
طابَة : boule
تَطْيِيب : parfum, fragrance, arôme
مَطْيَبَة : endroit embaumé
adj. / adv.
طَيِّب : beau, mielleux, bon / exquis, ragoûtant, délicieux, doux, savoureux, suave, succulent, délectable, bon
أَطْيَب : meilleur, plus agréable / mieux
مَطْيَبَة : délectable, savoureuse
v.
طَيَّبَ : embaumer, aromatiser, parfumer / trouver bon, agréable / épicer un plat
طايَبَ : badiner, blaguer, rigoler, bouffonner, canuler
طابَ : devenir agréable
تَطَيَّبَ : répandre un parfum sur soi
n.
طِيب : bonté / arôme, parfum, fragrance, senteur
طِيبَة : bonté
طابَة : boule
تَطْيِيب : parfum, fragrance, arôme
مَطْيَبَة : endroit embaumé
adj. / adv.
طَيِّب : beau, mielleux, bon / exquis, ragoûtant, délicieux, doux, savoureux, suave, succulent, délectable, bon
أَطْيَب : meilleur, plus agréable / mieux
مَطْيَبَة : délectable, savoureuse
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 50 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:57 2:168 2:172 2:267 3:38 3:179 4:2 4:3 4:4 4:43 4:160 5:4 5:5 5:6 5:87 5:88 5:100 7:32 7:58 7:157 7:160 8:26 8:37 8:69 9:72 10:22 10:93 13:29 14:24 14:24 16:32 16:72 16:97 16:114 17:70 20:81 22:24 23:51 24:26 24:26 24:26 24:26 24:61 34:15 35:10 39:73 40:64 45:16 46:20 61:12
Cette racine comptabilise 50 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:57 2:168 2:172 2:267 3:38 3:179 4:2 4:3 4:4 4:43 4:160 5:4 5:5 5:6 5:87 5:88 5:100 7:32 7:58 7:157 7:160 8:26 8:37 8:69 9:72 10:22 10:93 13:29 14:24 14:24 16:32 16:72 16:97 16:114 17:70 20:81 22:24 23:51 24:26 24:26 24:26 24:26 24:61 34:15 35:10 39:73 40:64 45:16 46:20 61:12
Formats d'apparition dans le Coran :
طيبت طيبا طيبة الطيب بالطيب طاب طبن الطيبت والطيب والطيبت طوبى طيبين للطيبين والطيبون للطيبت طبتم طيبتكم
طيبت طيبا طيبة الطيب بالطيب طاب طبن الطيبت والطيب والطيبت طوبى طيبين للطيبين والطيبون للطيبت طبتم طيبتكم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
طَيِّبَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَيِّب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَيِّبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَابَ ( sembler convenable , remettre , bien faire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طُوبَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَيِّبَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَيِّب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَيِّبَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَابَ ( sembler convenable , remettre , bien faire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طُوبَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )