Fiche de la racine : ض ر ب
Définitions :
Note : après analyse et concordance de toutes les occurrences de cette racine dans le coran, il apparaît clairement que le sens commun de cette racine soit la notion de : "laisser aller, se laisser aller , donner libre cours à" et par extension "délivrer, libérer, lâcher, relâcher" ... ces définitions marchent dans tous les versets.
v.
ضَرَّبَ : coudre / mélanger, mêler
ضَرَبَ : bouger, marcher / battre, frapper, talocher
ضارَبَ : spéculer / se battre contre quelqu'un
أَضْرَبَ : abandonner, renoncer à quelque chose / se mettre en grève / se taire / demeurer dans un endroit
تَضَرَّبَ : s'agiter, s'entre-heurter
n.
ضَرْب : style, genre, catégorie, espèce, qualité, sorte, type, formule, variété
ضَرْب : battement, claquement, frappement, cognement, fouettement / agression, torture physique
ضَرْبَة : fléau, tragédie, lèpre, sinistre / battement, coup
ضارِب : frappeur
ضَرَّابَة : batteuse
مَضْرِب : batte / origine
مِضْرَب : pavillon / un bâton / tennis
مُضَرَّبَة : couette, couverture
adj. / adv.
ضَرْب : semblable, pareil
مِضْرَب : violent
Note : après analyse et concordance de toutes les occurrences de cette racine dans le coran, il apparaît clairement que le sens commun de cette racine soit la notion de : "laisser aller, se laisser aller , donner libre cours à" et par extension "délivrer, libérer, lâcher, relâcher" ... ces définitions marchent dans tous les versets.
v.
ضَرَّبَ : coudre / mélanger, mêler
ضَرَبَ : bouger, marcher / battre, frapper, talocher
ضارَبَ : spéculer / se battre contre quelqu'un
أَضْرَبَ : abandonner, renoncer à quelque chose / se mettre en grève / se taire / demeurer dans un endroit
تَضَرَّبَ : s'agiter, s'entre-heurter
n.
ضَرْب : style, genre, catégorie, espèce, qualité, sorte, type, formule, variété
ضَرْب : battement, claquement, frappement, cognement, fouettement / agression, torture physique
ضَرْبَة : fléau, tragédie, lèpre, sinistre / battement, coup
ضارِب : frappeur
ضَرَّابَة : batteuse
مَضْرِب : batte / origine
مِضْرَب : pavillon / un bâton / tennis
مُضَرَّبَة : couette, couverture
adj. / adv.
ضَرْب : semblable, pareil
مِضْرَب : violent
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 58 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:60 2:61 2:73 2:273 3:112 3:112 3:156 4:34 4:94 4:101 5:106 7:160 8:12 8:12 8:50 13:17 13:17 14:24 14:25 14:45 16:74 16:75 16:76 16:112 17:48 18:11 18:32 18:45 20:77 22:73 24:31 24:31 24:35 25:9 25:39 26:63 29:43 30:28 30:58 36:13 36:78 37:93 38:44 39:27 39:29 43:5 43:17 43:57 43:58 47:3 47:4 47:27 57:13 59:21 66:10 66:11 73:20
Cette racine comptabilise 58 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:60 2:61 2:73 2:273 3:112 3:112 3:156 4:34 4:94 4:101 5:106 7:160 8:12 8:12 8:50 13:17 13:17 14:24 14:25 14:45 16:74 16:75 16:76 16:112 17:48 18:11 18:32 18:45 20:77 22:73 24:31 24:31 24:35 25:9 25:39 26:63 29:43 30:28 30:58 36:13 36:78 37:93 38:44 39:27 39:29 43:5 43:17 43:57 43:58 47:3 47:4 47:27 57:13 59:21 66:10 66:11 73:20
Formats d'apparition dans le Coran :
يضرب اضرب وضربت اضربوه ضربا ضربت ضربوا واضربوهن ضربتم فاضربوا واضربوا يضربون ضرب ويضرب وضربنا تضربوا وضرب فضربنا واضرب فاضرب وليضربن يضربن ضربنا نضربها أفنضرب ضربوه فضرب
يضرب اضرب وضربت اضربوه ضربا ضربت ضربوا واضربوهن ضربتم فاضربوا واضربوا يضربون ضرب ويضرب وضربنا تضربوا وضرب فضربنا واضرب فاضرب وليضربن يضربن ضربنا نضربها أفنضرب ضربوه فضرب
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ضَرَبَ ( laisser aller , délivrer , libérer , lâcher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَرْب ( laisser allé , délivrance , libération , relâchement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَرَبَ ( laisser aller , délivrer , libérer , lâcher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ضَرْب ( laisser allé , délivrance , libération , relâchement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )