أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ب ر أ
cliquez ici
Définitions :
v.
بَرَّأَ : acquitter, disculper, innocenter qqn.
- se justifier, se disculper d'une accusation, plaider

adj.
بَرَاء : innocent

adv.
بِبَرَاءَة : innocemment

n.
بَرَاءَة : désaveu, reniement , candeur, naïveté, disculpation, acquittement, ultimatum. certificat. charte, légalisation, licence, permis, permission.
بَرِيَّة : créature, création

n. adj.
بَرِّيَّة : région où la vie végétale et animale est presque inexistante
- Désert
- Nature/terre sauvage


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Être libre, exempt, affranchi de quelque chose,
- être pur devant Dieu (étant libre, exempt de tout péché ou faute)
- Guérir, sortir d'une maladie
- Benvoyer sa femme par divorce.
- Faire à quelqu'un grâce d'une dette,
- Relâcher quelqu'un, le laisser libre d'aller où il veut
- Immunité, franchise, exemption, privilège. 2. Diplôme qui confère quelque privilège. 3. Passeport. 4. Acquit à caution. 5. Désistement, renonciation.
- Serment solennel par le- (|iiel on renonce h la protection de Dieu dans le cas où la chose ne serait pas vraie.


Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:54 2:54 2:166 2:167 2:167 3:49 4:112 5:110 6:19 6:78 8:48 9:1 9:3 9:114 10:41 10:41 11:35 11:54 12:53 24:26 26:216 28:63 33:69 43:26 54:43 57:22 59:16 59:24 60:4 98:6 98:7
Formats d'apparition dans le Coran :
بارئكم تبرأ فنتبرأ تبرءوا وأبرئ بريئا وتبرىء بريء براءة بريئون أبرئ مبرءون تبرأنا فبرأه براء نبرأها البارئ برءؤا البرية
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَرِىٓء  ( innocent )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَرَّأَ  ( innocenter )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَارِئ  ( innocent )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَّأَ  ( disculper , absoudre )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَآءَة  ( disculpation , acquittement )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُبْرِئُ  ( guérir , guérir )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرِيَّة  ( créature )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُبَرَّءُون  ( innocent )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّبْرَأَ  ( mener à l'existance )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَآء  ( désolidarisé , innocenté )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )