Définitions :
v.
بَرَّأَ : acquitter, disculper, innocenter qqn.
- se justifier, se disculper d'une accusation, plaider
adj.
بَرَاء : innocent
adv.
بِبَرَاءَة : innocemment
n.
بَرَاءَة : désaveu, reniement , candeur, naïveté, disculpation, acquittement, ultimatum. certificat. charte, légalisation, licence, permis, permission.
بَرِيَّة : créature, création
n. adj.
بَرِّيَّة : région où la vie végétale et animale est presque inexistante
- Désert
- Nature/terre sauvage
v.
بَرَّأَ : acquitter, disculper, innocenter qqn.
- se justifier, se disculper d'une accusation, plaider
adj.
بَرَاء : innocent
adv.
بِبَرَاءَة : innocemment
n.
بَرَاءَة : désaveu, reniement , candeur, naïveté, disculpation, acquittement, ultimatum. certificat. charte, légalisation, licence, permis, permission.
بَرِيَّة : créature, création
n. adj.
بَرِّيَّة : région où la vie végétale et animale est presque inexistante
- Désert
- Nature/terre sauvage
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Être libre, exempt, affranchi de quelque chose,
- être pur devant Dieu (étant libre, exempt de tout péché ou faute)
- Guérir, sortir d'une maladie
- Benvoyer sa femme par divorce.
- Faire à quelqu'un grâce d'une dette,
- Relâcher quelqu'un, le laisser libre d'aller où il veut
- Immunité, franchise, exemption, privilège. 2. Diplôme qui confère quelque privilège. 3. Passeport. 4. Acquit à caution. 5. Désistement, renonciation.
- Serment solennel par le- (|iiel on renonce h la protection de Dieu dans le cas où la chose ne serait pas vraie.
- Être libre, exempt, affranchi de quelque chose,
- être pur devant Dieu (étant libre, exempt de tout péché ou faute)
- Guérir, sortir d'une maladie
- Benvoyer sa femme par divorce.
- Faire à quelqu'un grâce d'une dette,
- Relâcher quelqu'un, le laisser libre d'aller où il veut
- Immunité, franchise, exemption, privilège. 2. Diplôme qui confère quelque privilège. 3. Passeport. 4. Acquit à caution. 5. Désistement, renonciation.
- Serment solennel par le- (|iiel on renonce h la protection de Dieu dans le cas où la chose ne serait pas vraie.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:54 2:54 2:166 2:167 2:167 3:49 4:112 5:110 6:19 6:78 8:48 9:1 9:3 9:114 10:41 10:41 11:35 11:54 12:53 24:26 26:216 28:63 33:69 43:26 54:43 57:22 59:16 59:24 60:4 98:6 98:7
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:54 2:54 2:166 2:167 2:167 3:49 4:112 5:110 6:19 6:78 8:48 9:1 9:3 9:114 10:41 10:41 11:35 11:54 12:53 24:26 26:216 28:63 33:69 43:26 54:43 57:22 59:16 59:24 60:4 98:6 98:7
Formats d'apparition dans le Coran :
بارئكم تبرأ فنتبرأ تبرءوا وأبرئ بريئا وتبرىء بريء براءة بريئون أبرئ مبرءون تبرأنا فبرأه براء نبرأها البارئ برءؤا البرية
بارئكم تبرأ فنتبرأ تبرءوا وأبرئ بريئا وتبرىء بريء براءة بريئون أبرئ مبرءون تبرأنا فبرأه براء نبرأها البارئ برءؤا البرية
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَرِىٓء ( innocent ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَرَّأَ ( innocenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَارِئ ( innocent ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَّأَ ( disculper , absoudre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَآءَة ( disculpation , acquittement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُبْرِئُ ( guérir , guérir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرِيَّة ( créature ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّبْرَأَ ( mener à l'existance ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَآء ( désolidarisé , innocenté ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُبَرَّءُون ( innocent ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرِىٓء ( innocent ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَرَّأَ ( innocenter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَارِئ ( innocent ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَّأَ ( disculper , absoudre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَآءَة ( disculpation , acquittement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُبْرِئُ ( guérir , guérir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرِيَّة ( créature ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّبْرَأَ ( mener à l'existance ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَرَآء ( désolidarisé , innocenté ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُبَرَّءُون ( innocent ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )