Fiche détaillée du mot : الشفعين
Graphie arabe :
ٱلشَّٰفِعِينَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلشَّٰفِعِينَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱل ] + [ شَّٰفِعِينَ ]
Prononciation : alchafiƐiyna
Racine :شفع
Lemme :شَافِعِين
Signification générale / traduction : des pairs (adjoints).
Principe actif / Sens verbal de la racine :
intervenir, intercéder en faveur de, prier de, supplier de, coupler, rendre pair ce qui était impair
intervenir, intercéder en faveur de, prier de, supplier de, coupler, rendre pair ce qui était impair
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الشفعين | ||
| 74 | 48 | فما تنفعهم شفعة الشفعين |
| 74 : 48 | L'intercession des intercesseurs ne leur sera pas utile. | |
| -------------- 48 | ||