Fiche détaillée du mot : والإكرام
Graphie arabe :
وَٱلْإِكْرَامِ
Décomposition grammaticale du mot : وَٱلْإِكْرَامِ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Nom verbal / Forme 4 / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ وَ ] + [ ٱلْ ] + [ إِكْرَامِ ]
Prononciation : wâl'îkrami
Racine :كرم
Lemme :إِكْرَام
Signification générale / traduction : et l'Honneur.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : والإكرام | ||
| 55 | 27 | ويبقى وجه ربك ذو الجلل والإكرام |
| 55 : 27 | Ne subsistera que la face de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse. | |
| -------------- 27 | ||
| 55 | 78 | تبرك اسم ربك ذى الجلل والإكرام |
| 55 : 78 | Béni soit le nom de ton Seigneur, détenteur de majesté et de noblesse. | |
| -------------- 78 | ||