Fiche de la racine : ك ر م
Définitions :
v.
كَرَّمَ : glorifier, honorer, magnifier, révérer, vanter
كَرَمَ : surpasser quelqu'un en générosité
كَرُمَ : être généreux, bienfaisant, prodigue / être noble, illustre / être précieux, cher
كُرِمَ : donner beaucoup d'eau
كَارَمَ : rivaliser de générosité avec quelqu'un / offrir quelque chose à quelqu'un en vue d'en obtenir une récompense
n.
كَرَم : générosité, largesse, libéralité, munificence, magnificence / magnanimité , clémence
كَرْم : raisin / cep, vigne, cépage / jardin
كُرْم : égards, considération respect, estime
كَرْمَة : raisin / vin
كَرَّام : vigneron, viticulteur
كَرَامَة : noblesse, dignité, honorabilité / charisme
كِرَامَة : viticulture
أَكْرَمَ : honorer, glorifier
تَكَرَّمَ : daigner / s'abstenir de
تَكْرِمَة : hommage, témoignage de respect
adj. / adv.
كُرَّام : très généreux
كَرِيم : gentilhomme, honorable, magnanime, noble / généreux, bienfaiteur, bon, munificent, obligeant / hospitalier, munificent / honorable, honoré, vénéré, sacré / précieux / bon, généreux, munificent, prodigue, chic, large
كَرِيم : Attribut de Dieu : le Généreux par excellence, le Noble
أَكْرَم : meilleur / généreux, hospitalier
مُكْرِم : qui rend honneur à quelqu'un / respectueux, qui témoigne du respect
مُكَرَّم : honorable, honoré, révérend, vénérable
مَكْرُمَة / مَكْرَمَة : noble, généreux
expr.
القُرْآنُ الكَرِيم : le Noble Coran
v.
كَرَّمَ : glorifier, honorer, magnifier, révérer, vanter
كَرَمَ : surpasser quelqu'un en générosité
كَرُمَ : être généreux, bienfaisant, prodigue / être noble, illustre / être précieux, cher
كُرِمَ : donner beaucoup d'eau
كَارَمَ : rivaliser de générosité avec quelqu'un / offrir quelque chose à quelqu'un en vue d'en obtenir une récompense
n.
كَرَم : générosité, largesse, libéralité, munificence, magnificence / magnanimité , clémence
كَرْم : raisin / cep, vigne, cépage / jardin
كُرْم : égards, considération respect, estime
كَرْمَة : raisin / vin
كَرَّام : vigneron, viticulteur
كَرَامَة : noblesse, dignité, honorabilité / charisme
كِرَامَة : viticulture
أَكْرَمَ : honorer, glorifier
تَكَرَّمَ : daigner / s'abstenir de
تَكْرِمَة : hommage, témoignage de respect
adj. / adv.
كُرَّام : très généreux
كَرِيم : gentilhomme, honorable, magnanime, noble / généreux, bienfaiteur, bon, munificent, obligeant / hospitalier, munificent / honorable, honoré, vénéré, sacré / précieux / bon, généreux, munificent, prodigue, chic, large
كَرِيم : Attribut de Dieu : le Généreux par excellence, le Noble
أَكْرَم : meilleur / généreux, hospitalier
مُكْرِم : qui rend honneur à quelqu'un / respectueux, qui témoigne du respect
مُكَرَّم : honorable, honoré, révérend, vénérable
مَكْرُمَة / مَكْرَمَة : noble, généreux
expr.
القُرْآنُ الكَرِيم : le Noble Coran
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 47 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:31 8:4 8:74 12:21 12:31 17:23 17:62 17:70 21:26 22:18 22:50 23:116 24:26 25:72 26:7 26:58 27:29 27:40 31:10 33:31 33:44 34:4 36:11 36:27 37:42 44:17 44:26 44:49 49:13 51:24 55:27 55:78 56:44 56:77 57:11 57:18 69:40 70:35 80:13 80:16 81:19 82:6 82:11 89:15 89:15 89:17 96:3
Cette racine comptabilise 47 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:31 8:4 8:74 12:21 12:31 17:23 17:62 17:70 21:26 22:18 22:50 23:116 24:26 25:72 26:7 26:58 27:29 27:40 31:10 33:31 33:44 34:4 36:11 36:27 37:42 44:17 44:26 44:49 49:13 51:24 55:27 55:78 56:44 56:77 57:11 57:18 69:40 70:35 80:13 80:16 81:19 82:6 82:11 89:15 89:15 89:17 96:3
Formats d'apparition dans le Coran :
كريما كريم أكرمى كرمت كرمنا مكرمون مكرم الكريم كراما المكرمين أكرمكم والإكرام مكرمة كرام فأكرمه أكرمن تكرمون الأكرم
كريما كريم أكرمى كرمت كرمنا مكرمون مكرم الكريم كراما المكرمين أكرمكم والإكرام مكرمة كرام فأكرمه أكرمن تكرمون الأكرم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
كَرِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّكْرَمُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْرَمَ ( honorer , rendre confortable , être généreux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَرَّمْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِكْرَام ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْرَم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّكْرِم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّكَرَّمَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَرِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّكْرَمُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْرَمَ ( honorer , rendre confortable , être généreux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَرَّمْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِكْرَام ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْرَم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّكْرِم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّكَرَّمَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )