Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ك ر م

Définitions :
v.
كَرَّمَ : glorifier, honorer, magnifier, révérer, vanter
كَرَمَ : surpasser quelqu'un en générosité
كَرُمَ : être généreux, bienfaisant, prodigue / être noble, illustre / être précieux, cher
كُرِمَ : donner beaucoup d'eau
كَارَمَ : rivaliser de générosité avec quelqu'un / offrir quelque chose à quelqu'un en vue d'en obtenir une récompense

n.
كَرَم : générosité, largesse, libéralité, munificence, magnificence / magnanimité , clémence
كَرْم : raisin / cep, vigne, cépage / jardin
كُرْم : égards, considération respect, estime
كَرْمَة : raisin / vin
كَرَّام : vigneron, viticulteur
كَرَامَة : noblesse, dignité, honorabilité / charisme
كِرَامَة : viticulture
أَكْرَمَ : honorer, glorifier
تَكَرَّمَ : daigner / s'abstenir de
تَكْرِمَة : hommage, témoignage de respect

adj. / adv.
كُرَّام : très généreux
كَرِيم : gentilhomme, honorable, magnanime, noble / généreux, bienfaiteur, bon, munificent, obligeant / hospitalier, munificent / honorable, honoré, vénéré, sacré / précieux / bon, généreux, munificent, prodigue, chic, large
كَرِيم : Attribut de Dieu : le Généreux par excellence, le Noble
أَكْرَم : meilleur / généreux, hospitalier
مُكْرِم : qui rend honneur à quelqu'un / respectueux, qui témoigne du respect
مُكَرَّم : honorable, honoré, révérend, vénérable
مَكْرُمَة / مَكْرَمَة : noble, généreux

expr.
القُرْآنُ الكَرِيم : le Noble Coran

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 47 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

4:31 8:4 8:74 12:21 12:31 17:23 17:62 17:70 21:26 22:18 22:50 23:116 24:26 25:72 26:7 26:58 27:29 27:40 31:10 33:31 33:44 34:4 36:11 36:27 37:42 44:17 44:26 44:49 49:13 51:24 55:27 55:78 56:44 56:77 57:11 57:18 69:40 70:35 80:13 80:16 81:19 82:6 82:11 89:15 89:15 89:17 96:3

Formats d'apparition dans le Coran :
كريما كريم أكرمى كرمت كرمنا مكرمون مكرم الكريم كراما المكرمين أكرمكم والإكرام مكرمة كرام فأكرمه أكرمن تكرمون الأكرم