Fiche détaillée du mot : المستهزءين
Graphie arabe :
ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Forme 10 / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مُسْتَهْزِءِينَ ]
Prononciation : almouçtahzi'iyna
Racine :هزأ
Lemme :مُسْتَهْزِءُون
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Briser, casser, faire périr les chameaux par le froid, mener, pousser, faire marcher les bêtes ; se moquer, railler quelqu'un, se gausser de, se jouer de, ironiser sur, narguer, persifler, ridiculiser, se rire de, tourner en dérision
Briser, casser, faire périr les chameaux par le froid, mener, pousser, faire marcher les bêtes ; se moquer, railler quelqu'un, se gausser de, se jouer de, ironiser sur, narguer, persifler, ridiculiser, se rire de, tourner en dérision
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : المستهزءين | ||
| 15 | 95 | إنا كفينك المستهزءين |
| 15 : 95 | Nous te suffisons face aux moqueurs, | |
| -------------- 95 | ||