Fiche de la racine : ه ز أ
Définitions :
v.
هَزَأَ / هَزِئَ : bafouer, chiner, conspuer, contreficher, gausser, moquer, narguer, persifler, railler, dauber, gouailler
تَهَزَّأَ : se moquer, tourner quelqu'un en ridicule
اِسْتَهْزَأَ : se moquer, narguer, persifler, railler
n.
هَزء : moquerie, raillerie, dérision
اِسْتِهْزَاء : moquerie, ironie, raillerie, risée, persiflage
adj. / adv.
هُزْأَة : ridicule, désopilant, impayable, zwanze, tarte
هازِئ : méprisant, moqueur, narquois, railleur, sarcastique, chineur, gouailleur, ricaneur
مُسْتَهْزِئ : méprisant, moqueur, narquois, sarcastique, chineur, gouailleur, ricaneur
v.
هَزَأَ / هَزِئَ : bafouer, chiner, conspuer, contreficher, gausser, moquer, narguer, persifler, railler, dauber, gouailler
تَهَزَّأَ : se moquer, tourner quelqu'un en ridicule
اِسْتَهْزَأَ : se moquer, narguer, persifler, railler
n.
هَزء : moquerie, raillerie, dérision
اِسْتِهْزَاء : moquerie, ironie, raillerie, risée, persiflage
adj. / adv.
هُزْأَة : ridicule, désopilant, impayable, zwanze, tarte
هازِئ : méprisant, moqueur, narquois, railleur, sarcastique, chineur, gouailleur, ricaneur
مُسْتَهْزِئ : méprisant, moqueur, narquois, sarcastique, chineur, gouailleur, ricaneur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 34 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:14 2:15 2:67 2:231 4:140 5:57 5:58 6:5 6:10 6:10 9:64 9:65 11:8 13:32 15:11 15:95 16:34 18:56 18:106 21:36 21:41 21:41 25:41 26:6 30:10 31:6 36:30 39:48 40:83 43:7 45:9 45:33 45:35 46:26
Cette racine comptabilise 34 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:14 2:15 2:67 2:231 4:140 5:57 5:58 6:5 6:10 6:10 9:64 9:65 11:8 13:32 15:11 15:95 16:34 18:56 18:106 21:36 21:41 21:41 25:41 26:6 30:10 31:6 36:30 39:48 40:83 43:7 45:9 45:33 45:35 46:26
Formats d'apparition dans le Coran :
مستهزءون يستهزئ هزوا ويستهزأ يستهزءون استهزئ استهزءوا تستهزءون المستهزئين يستهزئون
مستهزءون يستهزئ هزوا ويستهزأ يستهزءون استهزئ استهزءوا تستهزءون المستهزئين يستهزئون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
اسْتُهْزِئَ ( se moquer , se railler de ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هُزُو ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَهْزِءُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتُهْزِئَ ( se moquer , se railler de ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
هُزُو ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَهْزِءُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )