Fiche de la racine : ص د ر
Définitions :
v.
صَدَرَ : se passer, exister / se produire, arriver
صَدَّرَ : publier / mettre en avant / préfacer / préfixer
صادَرَ : confisquer, réquisitionner, séquestrer
أَصْدَرَ : émettre
تَصَدَّرَ : primer, trôner / présider, diriger / se mettre au centre
n.
صَدْر : esquisse, début / sein, poitrine, thorax / mamelle, sein, nichon, téton / avancée / aile
صُدْرَة / صَدْرِيَّة / صِدَار : gilet, chandail, chemisette, guimpe
صادِرات : exportations
صَدَارة : avancement
إِصْدَار : lancement / édition
تَصَدُّر : primauté, prééminence / gouverneur, présidant d'un peuple
مَصْدَر : berceau, foyer, origine, provenance, principe, source, mère / référence, bible / infinitif
مُصَدِّر : expéditionnaire, exportateur
صُدُور : émanation, dégagement
adj. / adv.
صَدْرِيّ : pectoral, thoracique
صادِر : causé, émergent
مُصَدَّر : exporté, expédié / qui a la poitrine large et robuste
v.
صَدَرَ : se passer, exister / se produire, arriver
صَدَّرَ : publier / mettre en avant / préfacer / préfixer
صادَرَ : confisquer, réquisitionner, séquestrer
أَصْدَرَ : émettre
تَصَدَّرَ : primer, trôner / présider, diriger / se mettre au centre
n.
صَدْر : esquisse, début / sein, poitrine, thorax / mamelle, sein, nichon, téton / avancée / aile
صُدْرَة / صَدْرِيَّة / صِدَار : gilet, chandail, chemisette, guimpe
صادِرات : exportations
صَدَارة : avancement
إِصْدَار : lancement / édition
تَصَدُّر : primauté, prééminence / gouverneur, présidant d'un peuple
مَصْدَر : berceau, foyer, origine, provenance, principe, source, mère / référence, bible / infinitif
مُصَدِّر : expéditionnaire, exportateur
صُدُور : émanation, dégagement
adj. / adv.
صَدْرِيّ : pectoral, thoracique
صادِر : causé, émergent
مُصَدَّر : exporté, expédié / qui a la poitrine large et robuste
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 46 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:29 3:118 3:119 3:154 3:154 4:90 5:7 6:125 6:125 7:2 7:43 8:43 9:14 10:57 11:5 11:5 11:12 15:47 15:97 16:106 17:51 20:25 22:46 26:13 27:74 28:23 28:69 29:10 29:49 31:23 35:38 39:7 39:22 40:19 40:56 40:80 42:24 57:6 59:9 59:13 64:4 67:13 94:1 99:6 100:10 114:5
Cette racine comptabilise 46 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:29 3:118 3:119 3:154 3:154 4:90 5:7 6:125 6:125 7:2 7:43 8:43 9:14 10:57 11:5 11:5 11:12 15:47 15:97 16:106 17:51 20:25 22:46 26:13 27:74 28:23 28:69 29:10 29:49 31:23 35:38 39:7 39:22 40:19 40:56 40:80 42:24 57:6 59:9 59:13 64:4 67:13 94:1 99:6 100:10 114:5
Formats d'apparition dans le Coran :
صدوركم صدورهم الصدور صدره صدرك صدور صدرا صدرى يصدر
صدوركم صدورهم الصدور صدره صدرك صدور صدرا صدرى يصدر
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
صَدْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصْدُرُ ( procéder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُصْدِرَ ( emporter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَدْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصْدُرُ ( procéder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُصْدِرَ ( emporter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )