Fiche de la racine : ر ج و
Définitions :
v.
رَجَا : désirer, espérer, vouloir / implorer, prier, adjurer
رَجَّى / تَرَجَّى : espérer
اِرْتَجَى : espérer, souhaiter
n.
رَجَاء : zone / espérance, espoir / espace
رَجَاة : espérance, espoir
رَجِيَّة : espérance
أَرْجَاء : (pluriel) immensités / côtés
مَرْجَاة : espérance, espoir
مُرْتَجًى : espérance, espoir
adj. / adv.
مَرْجُوّ : espéré, favori / prometteur / qui souhaite avoir quelque chose
مُرْتَجًى : convoité, désirable, espéré, souhaitable, souhaité, couru
expr.
رَجَاةَ أَنْ : en espérant que
فِي أَرْجاء : aux côtés de, aux alentours de
v.
رَجَا : désirer, espérer, vouloir / implorer, prier, adjurer
رَجَّى / تَرَجَّى : espérer
اِرْتَجَى : espérer, souhaiter
n.
رَجَاء : zone / espérance, espoir / espace
رَجَاة : espérance, espoir
رَجِيَّة : espérance
أَرْجَاء : (pluriel) immensités / côtés
مَرْجَاة : espérance, espoir
مُرْتَجًى : espérance, espoir
adj. / adv.
مَرْجُوّ : espéré, favori / prometteur / qui souhaite avoir quelque chose
مُرْتَجًى : convoité, désirable, espéré, souhaitable, souhaité, couru
expr.
رَجَاةَ أَنْ : en espérant que
فِي أَرْجاء : aux côtés de, aux alentours de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:218 4:104 4:104 7:111 9:106 10:7 10:11 10:15 11:62 17:28 17:57 18:110 24:60 25:21 25:40 26:36 28:86 29:5 29:36 33:21 33:51 35:29 39:9 45:14 60:6 69:17 71:13 78:27
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:218 4:104 4:104 7:111 9:106 10:7 10:11 10:15 11:62 17:28 17:57 18:110 24:60 25:21 25:40 26:36 28:86 29:5 29:36 33:21 33:51 35:29 39:9 45:14 60:6 69:17 71:13 78:27
Formats d'apparition dans le Coran :
يرجون وترجون أرجه مرجون مرجوا ترجوها ويرجون يرجوا ترجوا وارجوا ترجى ويرجوا أرجائها ترجون
يرجون وترجون أرجه مرجون مرجوا ترجوها ويرجون يرجوا ترجوا وارجوا ترجى ويرجوا أرجائها ترجون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
يَرْجُوا۟ ( espérer , s'attendre à , désirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُرْجِى ( espérer , reporter , s'attendre à ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَرْجَآئ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرْجُوّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُرْجَوْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَرْجُوا۟ ( espérer , s'attendre à , désirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُرْجِى ( espérer , reporter , s'attendre à ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَرْجَآئ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرْجُوّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُرْجَوْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )