Fiche de la racine : خ ش ي
Définitions :
v.
خَشَّى : affoler, effarer, effaroucher, effrayer, épouvanter, horrifier, intimider, terrifier
خَشِيَ : caner, craindre, redouter, appréhender / craindre Dieu
تَخَشَّى : avoir peur, craindre
n.
خَشْيَة : angoisse, crainte, effroi, frayeur, horreur, peur, transe, affres, effarement, trac, trouille, alarme, timidité / haine, aversion
v.
خَشَّى : affoler, effarer, effaroucher, effrayer, épouvanter, horrifier, intimider, terrifier
خَشِيَ : caner, craindre, redouter, appréhender / craindre Dieu
تَخَشَّى : avoir peur, craindre
n.
خَشْيَة : angoisse, crainte, effroi, frayeur, horreur, peur, transe, affres, effarement, trac, trouille, alarme, timidité / haine, aversion
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 48 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:74 2:150 2:150 3:173 4:9 4:25 4:77 4:77 4:77 5:3 5:3 5:44 5:44 5:52 9:13 9:13 9:18 9:24 13:21 17:31 17:100 18:80 20:3 20:44 20:77 20:94 21:28 21:49 23:57 24:52 31:33 33:37 33:37 33:39 33:39 35:18 35:28 36:11 39:23 50:33 59:21 67:12 79:19 79:26 79:45 80:9 87:10 98:8
Cette racine comptabilise 48 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:74 2:150 2:150 3:173 4:9 4:25 4:77 4:77 4:77 5:3 5:3 5:44 5:44 5:52 9:13 9:13 9:18 9:24 13:21 17:31 17:100 18:80 20:3 20:44 20:77 20:94 21:28 21:49 23:57 24:52 31:33 33:37 33:37 33:39 33:39 35:18 35:28 36:11 39:23 50:33 59:21 67:12 79:19 79:26 79:45 80:9 87:10 98:8
Formats d'apparition dans le Coran :
خشية تخشوهم واخشونى فاخشوهم وليخش خشى يخشون كخشية واخشون تخشوا نخشى أتخشونهم تخشوه يخش تخشون ويخشون فخشينا يخشى تخشى خشيت خشيته ويخش واخشوا وتخشى تخشه ويخشونه وخشى فتخشى يخشها
خشية تخشوهم واخشونى فاخشوهم وليخش خشى يخشون كخشية واخشون تخشوا نخشى أتخشونهم تخشوه يخش تخشون ويخشون فخشينا يخشى تخشى خشيت خشيته ويخش واخشوا وتخشى تخشه ويخشونه وخشى فتخشى يخشها
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
خَشِىَ ( avoir peur , s'inquiéter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَشْيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَشِىَ ( avoir peur , s'inquiéter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَشْيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )