Fiche de la racine : ك ف ي
Définitions :
v.
كَفَى : se charger de / suffire / se contenter de, être satisfait de / préserver quelqu'un contre ses ennemis / suffire à quelqu'un, être suffisant pour quelqu'un
اِكْتَفَى : se contenter de quelque chose / assumer la responsabilité
n.
كِفَايَة : force / satiété / assez, marre, suffisance / capacité, puissance / ce qui suffit, quantité suffisante
adj. / adv.
كَفِيّ : favorable, suffisant, congru
كَافٍ : suffisant, qui suffit / satisfaisant, qui remplit le but
كَافِيَةً : suffisante, satisfaisante, qui remplit le but, qui répond au besoin
كَفْىً : suffisant, qui peut tenir lieu d'un autre et le remplacer
expr.
يَكْفِي أَن : il suffit de, il suffit que كَفَى بِالله : Dieu est un guide suffisant
v.
كَفَى : se charger de / suffire / se contenter de, être satisfait de / préserver quelqu'un contre ses ennemis / suffire à quelqu'un, être suffisant pour quelqu'un
اِكْتَفَى : se contenter de quelque chose / assumer la responsabilité
n.
كِفَايَة : force / satiété / assez, marre, suffisance / capacité, puissance / ce qui suffit, quantité suffisante
adj. / adv.
كَفِيّ : favorable, suffisant, congru
كَافٍ : suffisant, qui suffit / satisfaisant, qui remplit le but
كَافِيَةً : suffisante, satisfaisante, qui remplit le but, qui répond au besoin
كَفْىً : suffisant, qui peut tenir lieu d'un autre et le remplacer
expr.
يَكْفِي أَن : il suffit de, il suffit que كَفَى بِالله : Dieu est un guide suffisant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 33 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:137 3:124 4:6 4:45 4:45 4:50 4:55 4:70 4:79 4:81 4:132 4:166 4:171 10:29 13:43 15:95 17:14 17:17 17:65 17:96 21:47 25:31 25:58 29:51 29:52 33:3 33:25 33:39 33:48 39:36 41:53 46:8 48:28
Cette racine comptabilise 33 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:137 3:124 4:6 4:45 4:45 4:50 4:55 4:70 4:79 4:81 4:132 4:166 4:171 10:29 13:43 15:95 17:14 17:17 17:65 17:96 21:47 25:31 25:58 29:51 29:52 33:3 33:25 33:39 33:48 39:36 41:53 46:8 48:28
Formats d'apparition dans le Coran :
فسيكفيكهم يكفيكم وكفى فكفى كفى كفينك يكفهم بكاف يكف
فسيكفيكهم يكفيكم وكفى فكفى كفى كفينك يكفهم بكاف يكف
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
كَفَىا ( être suffisant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَفَىا ( être suffisant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَاف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )