Fiche de la racine : ج و ب
Définitions :
v.
جَابَ : déambuler, parcourir, rôder, sillonner, vadrouiller, vagabonder, rôdailler / lui faire une poche / forer, cribler
جَابَ : Répondre favorablement
n.
جَوَاب : réplique, réponse, solution
جَوَّاب : itinérant, nomade, voyageur, forain, randonneur
جَوَّابَة : voyageur, touriste
جَوْب : Voyages, action de traverser (un pays, des pays), vagabondage, vadrouille, pérégrination, tour / déchirement
جَائِب : voyageur, ambulant
جائِبَة : rumeur, bruit qui court d'une contrée à une autre
جَابٍ : encaisseur, percepteur, receveur
جَأْبَة : nombril
n. adj.
مُجِيب : réceptif, répondant, qui répond à l'appel
جَوَابِيّ : en rapport à la réponse
voir aussi racines "جبب" Jim,Ba,Ba - "جبي" Jim,Ba,Ya - "جيب" Jim,Ya,Ba - et "وجب" Waw,Jim,Ba
v.
جَابَ : déambuler, parcourir, rôder, sillonner, vadrouiller, vagabonder, rôdailler / lui faire une poche / forer, cribler
جَابَ : Répondre favorablement
n.
جَوَاب : réplique, réponse, solution
جَوَّاب : itinérant, nomade, voyageur, forain, randonneur
جَوَّابَة : voyageur, touriste
جَوْب : Voyages, action de traverser (un pays, des pays), vagabondage, vadrouille, pérégrination, tour / déchirement
جَائِب : voyageur, ambulant
جائِبَة : rumeur, bruit qui court d'une contrée à une autre
جَابٍ : encaisseur, percepteur, receveur
جَأْبَة : nombril
n. adj.
مُجِيب : réceptif, répondant, qui répond à l'appel
جَوَابِيّ : en rapport à la réponse
voir aussi racines "جبب" Jim,Ba,Ba - "جبي" Jim,Ba,Ya - "جيب" Jim,Ya,Ba - et "وجب" Waw,Jim,Ba
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:186 2:186 3:172 3:195 5:109 6:36 7:82 7:194 8:9 8:24 10:89 11:14 11:61 12:34 13:14 13:18 13:18 14:22 14:44 17:52 18:52 21:76 21:84 21:88 21:90 27:56 27:62 28:50 28:64 28:65 29:24 29:29 35:14 37:75 40:60 42:16 42:26 42:38 42:47 46:5 46:31 46:32 89:9
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:186 2:186 3:172 3:195 5:109 6:36 7:82 7:194 8:9 8:24 10:89 11:14 11:61 12:34 13:14 13:18 13:18 14:22 14:44 17:52 18:52 21:76 21:84 21:88 21:90 27:56 27:62 28:50 28:64 28:65 29:24 29:29 35:14 37:75 40:60 42:16 42:26 42:38 42:47 46:5 46:31 46:32 89:9
Formats d'apparition dans le Coran :
أجيب فليستجيبوا استجابوا فاستجاب أجبتم يستجيب جواب استجيبوا أجيبت يستجيبوا مجيب يستجيبون فاستجبتم نجب فتستجيبون فاستجبنا يجيب المجيبون أستجب استجيب ويستجيب أجيبوا يجب جابوا
أجيب فليستجيبوا استجابوا فاستجاب أجبتم يستجيب جواب استجيبوا أجيبت يستجيبوا مجيب يستجيبون فاستجبتم نجب فتستجيبون فاستجبنا يجيب المجيبون أستجب استجيب ويستجيب أجيبوا يجب جابوا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
اسْتَجَابَ ( se mettre à disposition de , répondre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُجِيبَت ( répondre , se tenir à la disposition de ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَوَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّجِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَابُ ( sculpter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَجَابَ ( se mettre à disposition de , répondre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُجِيبَت ( répondre , se tenir à la disposition de ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَوَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّجِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَابُ ( sculpter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )