Fiche de la racine : غ ف ل
Définitions :
v.
غَفَلَ : oublier, omettre / délaisser, négliger / cacher, voiler, couvrir quelque chose
غَفَّلَ : rendre quelqu'un insolant inattentif / cacher, voiler, envelopper quelque chose
غافَلَ : surprendre, tromper / surprendre
أَغْفَلَ : omettre, négliger
اِسْتَغْفَلَ : profiter d'une inattention / surprendre
n.
غَفْلَة : inadvertance, imprévoyance / mégarde
إِغْفَال : négligence, inattention, omission
الغَفِلِينْ / الغَفِلُونْ : (pluriel) les inattentifs, les distraits, les étourdis, les négligents / les oublieux / les inconscients, les insouciants, les déraisonnables
adj. / adv.
غُفْل : anonyme, sans marque, non marqué / qui n'a pas des descendance qui n'est pas noble / personne qui n'a aucune valeur / poète inconnu / poème anonyme, poème dont l'auteur est inconnu / livre dont l'auteur est inconnu / terre déserte, qui ne contient pas d'habitations / bétail qui ne porte pas de marque
غافِل : distrait, imprévoyant, inattentif, absent
مُغَفَّل : bouché, abruti, patate, bête, crétin, dupe, enflé, hébété, idiot, imbécile, niais, nigaud, sot, stupide, gourde, jocrisse, niaiseux, nouille, ganache, âne
مُغْفَل : anonyme / oublié / omis
v.
غَفَلَ : oublier, omettre / délaisser, négliger / cacher, voiler, couvrir quelque chose
غَفَّلَ : rendre quelqu'un insolant inattentif / cacher, voiler, envelopper quelque chose
غافَلَ : surprendre, tromper / surprendre
أَغْفَلَ : omettre, négliger
اِسْتَغْفَلَ : profiter d'une inattention / surprendre
n.
غَفْلَة : inadvertance, imprévoyance / mégarde
إِغْفَال : négligence, inattention, omission
الغَفِلِينْ / الغَفِلُونْ : (pluriel) les inattentifs, les distraits, les étourdis, les négligents / les oublieux / les inconscients, les insouciants, les déraisonnables
adj. / adv.
غُفْل : anonyme, sans marque, non marqué / qui n'a pas des descendance qui n'est pas noble / personne qui n'a aucune valeur / poète inconnu / poème anonyme, poème dont l'auteur est inconnu / livre dont l'auteur est inconnu / terre déserte, qui ne contient pas d'habitations / bétail qui ne porte pas de marque
غافِل : distrait, imprévoyant, inattentif, absent
مُغَفَّل : bouché, abruti, patate, bête, crétin, dupe, enflé, hébété, idiot, imbécile, niais, nigaud, sot, stupide, gourde, jocrisse, niaiseux, nouille, ganache, âne
مُغْفَل : anonyme / oublié / omis
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:74 2:85 2:140 2:144 2:149 3:99 4:102 6:131 6:132 6:156 7:136 7:146 7:172 7:179 7:205 10:7 10:29 10:92 11:123 12:3 12:13 14:42 16:108 18:28 19:39 21:1 21:97 23:17 24:23 27:93 28:15 30:7 36:6 46:5 50:22
Cette racine comptabilise 35 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:74 2:85 2:140 2:144 2:149 3:99 4:102 6:131 6:132 6:156 7:136 7:146 7:172 7:179 7:205 10:7 10:29 10:92 11:123 12:3 12:13 14:42 16:108 18:28 19:39 21:1 21:97 23:17 24:23 27:93 28:15 30:7 36:6 46:5 50:22
Formats d'apparition dans le Coran :
بغفل تغفلون غفلون لغفلين غفلين الغفلون الغفلين لغفلون غفلا أغفلنا غفلة الغفلت
بغفل تغفلون غفلون لغفلين غفلين الغفلون الغفلين لغفلون غفلا أغفلنا غفلة الغفلت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
غَافِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَفْلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَافِلَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَغْفَلْ ( rendre insouciant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَغْفُلُ ( négliger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَافِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَفْلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَافِلَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَغْفَلْ ( rendre insouciant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَغْفُلُ ( négliger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )