Fiche de la racine : أ ب د
Définitions :
v.
ابد ـ أبَّدَ [abada] Faire durer, éterniser.
n.
أَبَد ـ آباد [Aabad] Etérnité.
adv.
أَبَدًا [Abadan] Jamais - à jamais, pour toujours.
أبَدَ الآبدِين [Abada El-Abdine] Toujours.
adj.
أَبَدِيّ [Abadiy] Eternel.
v.
ابد ـ أبَّدَ [abada] Faire durer, éterniser.
n.
أَبَد ـ آباد [Aabad] Etérnité.
adv.
أَبَدًا [Abadan] Jamais - à jamais, pour toujours.
أبَدَ الآبدِين [Abada El-Abdine] Toujours.
adj.
أَبَدِيّ [Abadiy] Eternel.
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Rester / séjourner, demeurer, habiter en permanence.
- Rendre le temps perpétuel (dans un sens absolu), longtemps.
- Sans fin / éternelle / éternellement.
- Illimité / indivisibles, durable.
- Jamais (lorsqu'il est utilisé dans la construction négative).
- Rester / séjourner, demeurer, habiter en permanence.
- Rendre le temps perpétuel (dans un sens absolu), longtemps.
- Sans fin / éternelle / éternellement.
- Illimité / indivisibles, durable.
- Jamais (lorsqu'il est utilisé dans la construction négative).
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:95 4:57 4:122 4:169 5:24 5:119 9:22 9:83 9:84 9:100 9:108 18:3 18:20 18:35 18:57 24:4 24:17 24:21 33:53 33:65 48:12 59:11 60:4 62:7 64:9 65:11 72:23 98:8
Cette racine comptabilise 28 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:95 4:57 4:122 4:169 5:24 5:119 9:22 9:83 9:84 9:100 9:108 18:3 18:20 18:35 18:57 24:4 24:17 24:21 33:53 33:65 48:12 59:11 60:4 62:7 64:9 65:11 72:23 98:8
Formats d'apparition dans le Coran :
أبدا
أبدا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَبَدًا ( jamais ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبَدًا ( jamais ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )