Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.

Fiche de la racine : ف ج ر

Définitions :
v.
فَجَرَ : se dévergonder, forniquer / faire jaillir
فَجَّرَ : faire jaillir (l'eau) / faire exploser (une bombe)
فَجِرَ : se montrer libéral, être prodigue
فَاجَرَ : commettre l'adultère avec une femme
أَفْجَرَ : forniquer / être, devenir débauché
تَفَجَّرَ : déferler, jaillir, jaillissement, rejaillir, sourdre, surgir / être généreux / exploser, détoner
اِنْفَجَرَ : gicler, jaillir, rejaillir, couler / exploser, détoner

n.
فَجْر : début, commencement / aube, aurore, matin, première lueur
فَجَر : générosité, munificence / don, bienfait, faveur / richesse, opulence
فَجْرَة : mensonge
فُجْرَة : endroit où jaillit l'eau / partie spacieuse de la vallée où l'eau se répand
فاجِرَة : courtisane, catin, gourgandine, prostituée
فَجَار : débauche, dévergondage, inconduite, libertinage
فِجَار : défilé étroit
فُجُور : débauche, fornication, lubricité, obscénité, dévergondage, libertinage
تَفَجُّر : déflagration, éclatement, explosion, fracas
تَفْجِير : éclatement / inflammation, allumage
اِنْفِجَار : explosion, déflagration, détonation, éclatement

adj. / adv.
فاجِر : adultère, débauché, licencieux, impudique, libertin, lubrique, fornicateur, leste / dissolu, licencieux, crapuleux, dévergondé, incontinent, ribaud
فَجُور : débauché, libertin, licencieux, adultère
اِنْفِجَارِيّ : explosif
مُفَجِّر : détonateur, déflagrateur / provocateur, instigateur
مُنْفَجِر : déflagrant, éclatant, détonant, explosif, fulminant

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:60 2:74 2:187 17:78 17:78 17:90 17:91 17:91 18:33 24:58 36:34 38:28 54:12 71:27 75:5 76:6 76:6 80:42 82:3 82:14 83:7 89:1 91:8 97:5

Formats d'apparition dans le Coran :
فانفجرت يتفجر الفجر تفجر فتفجر تفجيرا وفجرنا كالفجار فاجرا ليفجر يفجرونها الفجرة فجرت الفجار والفجر فجورها

Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
فُجِّرَتْ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَجْر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُجَّار ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَفْجِير ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَفْجُرَ  ( donner le mensonge )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَفَجَّرُ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
انفَجَرَتْ  ( jaillir )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُجُور ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاجِر ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )