Mot Suivant Fiche détaillée du mot : مروا
Graphie arabe :
مَرُّوا۟
Décomposition grammaticale du mot : مَرُّوا۟
Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ مَرُّ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : marou
Racine :مرر
Lemme :مَرَّ
Signification générale / traduction : ils passaient
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Passer à côté de, côtoyer, s'en aller, circuler, s'éloigner, s'écouler, franchir, transiter, avoir lieu, survenir / être amer, dire des choses désagréables
Passer à côté de, côtoyer, s'en aller, circuler, s'éloigner, s'écouler, franchir, transiter, avoir lieu, survenir / être amer, dire des choses désagréables
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مروا | ||
| 25 | 72 | والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما |
| 25 : 72 | Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages, et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une futilité, s'en éloignent dignement. | |
| -------------- 72 | ||
| 83 | 30 | وإذا مروا بهم يتغامزون |
| 83 : 30 | Quand ils passaient près d'eux, ils se faisaient des clins d’œil complices, | |
| -------------- 30 | ||