Fiche de la racine : ز ك و
Définitions :
v.
زَكَّى : assainir, raffiner / pistonner / motiver / développer
زَكَا : prospérer, croître, grossir, fleurir / être aisé, vertueux
أَزْكَى : croître / développer, accroître
تَزَكَّى : donner l'aumône légale / croître, fleurir / se purifier
n.
كْوَة : pureté, limpidité, sincérité, loyauté
كِيَّة : terre fertile
زَكَا : paire, réunion de deux choses
زَكَاء : pureté
زَكَاة : aumône, impôt de charité
تَزْكِيَة : recommandation, piston / purification / recommandation / appui, soutien
adj. / adv.
زَكِيّ : honnête, intègre, loyal, vertueux, sage, chaste / odorant, odoriférant
v.
زَكَّى : assainir, raffiner / pistonner / motiver / développer
زَكَا : prospérer, croître, grossir, fleurir / être aisé, vertueux
أَزْكَى : croître / développer, accroître
تَزَكَّى : donner l'aumône légale / croître, fleurir / se purifier
n.
كْوَة : pureté, limpidité, sincérité, loyauté
كِيَّة : terre fertile
زَكَا : paire, réunion de deux choses
زَكَاء : pureté
زَكَاة : aumône, impôt de charité
تَزْكِيَة : recommandation, piston / purification / recommandation / appui, soutien
adj. / adv.
زَكِيّ : honnête, intègre, loyal, vertueux, sage, chaste / odorant, odoriférant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 59 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:43 2:83 2:110 2:129 2:151 2:174 2:177 2:232 2:277 3:77 3:164 4:49 4:49 4:77 4:162 5:12 5:55 7:156 9:5 9:11 9:18 9:71 9:103 18:19 18:74 18:81 19:13 19:19 19:31 19:55 20:76 21:73 22:41 22:78 23:4 24:21 24:21 24:28 24:30 24:37 24:56 27:3 30:39 31:4 33:33 35:18 35:18 41:7 53:32 58:13 62:2 73:20 79:18 80:3 80:7 87:14 91:9 92:18 98:5
Cette racine comptabilise 59 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:43 2:83 2:110 2:129 2:151 2:174 2:177 2:232 2:277 3:77 3:164 4:49 4:49 4:77 4:162 5:12 5:55 7:156 9:5 9:11 9:18 9:71 9:103 18:19 18:74 18:81 19:13 19:19 19:31 19:55 20:76 21:73 22:41 22:78 23:4 24:21 24:21 24:28 24:30 24:37 24:56 27:3 30:39 31:4 33:33 35:18 35:18 41:7 53:32 58:13 62:2 73:20 79:18 80:3 80:7 87:14 91:9 92:18 98:5
Formats d'apparition dans le Coran :
الزكوة ويزكيهم ويزكيكم يزكيهم أزكى يزكون يزكى وتزكيهم زكية زكوة وزكاة زكيا والزكوة تزكى للزكوة زكى يتزكى تزكوا زكها
الزكوة ويزكيهم ويزكيكم يزكيهم أزكى يزكون يزكى وتزكيهم زكية زكوة وزكاة زكيا والزكوة تزكى للزكوة زكى يتزكى تزكوا زكها
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
زَكَواة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَزَكَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَزْكَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكِيَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكَىا ( purifier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكَواة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَزَكَّىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَزْكَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكِيَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
زَكَىا ( purifier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )