Fiche de la racine : ت ر ك
Définitions :
v.
تَرَكَ : léguer, laisser
تَرَكَ : oublier, ignorer, omettre
تَرَكَ : délaisser, laisser, quitter, lâcher, quitter, départir
تَارَكَ : laisser qqn. tranquille
تَارَكَ : s'entendre avec qqn. sur un achat
n.
تَرْك : incurie, négligence, omission
تَرْك : abandon, délaissement, désertion
تَرِكَة : héritage, legs, hoirie, succession
تَرِيكَة : femme qui atteint l'âge mûr sans se marier
adj.
تَارِك : qui laisse, qui abandonne
n. adj.
تَريك : délaissé, abandonné / rameau privé de ses dattes / rafle, grappe de raisin qui n'a plus de grains
v.
تَرَكَ : léguer, laisser
تَرَكَ : oublier, ignorer, omettre
تَرَكَ : délaisser, laisser, quitter, lâcher, quitter, départir
تَارَكَ : laisser qqn. tranquille
تَارَكَ : s'entendre avec qqn. sur un achat
n.
تَرْك : incurie, négligence, omission
تَرْك : abandon, délaissement, désertion
تَرِكَة : héritage, legs, hoirie, succession
تَرِيكَة : femme qui atteint l'âge mûr sans se marier
adj.
تَارِك : qui laisse, qui abandonne
n. adj.
تَريك : délaissé, abandonné / rameau privé de ses dattes / rafle, grappe de raisin qui n'a plus de grains
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Laisser, abandonner, délaisser. 2. Laisser aller quelqu'un, laisser tranquille. 3. Laisser, faire rester. 4. Négliger, omettre. 5. Renoncer à quelque chose
- Permettre, laisser faire quelque chose.
- Abandonner quelqu'un d'un commun accord.
- Abandonner, laisser.
- Casque.
- 1. Chose laissée, abandonnée. 2. Femme de taille moyenne.
- 1. Chose laissée, abandonnée. 2. Héritage, ce qu'on laisse après sa mort.
- Grappe de dattes dont on a cueilli ou secoué les dattes.
- 1. Chose laissée, ce qu'on laisse après sa mort, et qui n'appartient à personne. 2. Femme que personne ne recherche en mariage. 3. Champ dont on ne tire aucun parti, dont on abandonne le pâturage. 4. OEuf vide, dont le petit est éclos.
- Laisser, abandonner, délaisser. 2. Laisser aller quelqu'un, laisser tranquille. 3. Laisser, faire rester. 4. Négliger, omettre. 5. Renoncer à quelque chose
- Permettre, laisser faire quelque chose.
- Abandonner quelqu'un d'un commun accord.
- Abandonner, laisser.
- Casque.
- 1. Chose laissée, abandonnée. 2. Femme de taille moyenne.
- 1. Chose laissée, abandonnée. 2. Héritage, ce qu'on laisse après sa mort.
- Grappe de dattes dont on a cueilli ou secoué les dattes.
- 1. Chose laissée, ce qu'on laisse après sa mort, et qui n'appartient à personne. 2. Femme que personne ne recherche en mariage. 3. Champ dont on ne tire aucun parti, dont on abandonne le pâturage. 4. OEuf vide, dont le petit est éclos.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:17 2:180 2:248 2:264 4:7 4:7 4:9 4:11 4:11 4:12 4:12 4:12 4:12 4:33 4:176 4:176 6:94 7:176 9:16 11:12 11:53 11:87 12:17 12:37 16:61 18:99 23:100 26:146 29:2 29:35 35:45 37:36 37:78 37:108 37:119 37:129 44:24 44:25 51:37 54:15 59:5 62:11 75:36
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:17 2:180 2:248 2:264 4:7 4:7 4:9 4:11 4:11 4:12 4:12 4:12 4:12 4:33 4:176 4:176 6:94 7:176 9:16 11:12 11:53 11:87 12:17 12:37 16:61 18:99 23:100 26:146 29:2 29:35 35:45 37:36 37:78 37:108 37:119 37:129 44:24 44:25 51:37 54:15 59:5 62:11 75:36
Formats d'apparition dans le Coran :
وتركهم ترك فتركه تركوا تركن تركتم وتركتم تتركه تتركوا تارك بتاركى نترك وتركنا تركت أتتركون يتركوا تركنا لتاركوا واترك تركنها تركتموها وتركوك يترك
وتركهم ترك فتركه تركوا تركن تركتم وتركتم تتركه تتركوا تارك بتاركى نترك وتركنا تركت أتتركون يتركوا تركنا لتاركوا واترك تركنها تركتموها وتركوك يترك
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
تَرَكَ ( partir , laisser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَارِك ( délaissement , négligence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَرْكَنُ ( incliner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَرَكَ ( partir , laisser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَارِك ( délaissement , négligence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَرْكَنُ ( incliner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )