Fiche de la racine : ق ر ن
Définitions :
v.
قَرَنَ : joindre une chose à une autre / atteler, appareiller, coupler, accoupler deux bœufs à la charrue
قارَنَ : se lier à, lier amitié avec quelqu'un / comparer entre deux choses
أَقْرَنَ : apparier, coupler, assortir, géminer, jumeler, unir, appareiller
n.
قَرْن : couplage, appariement / siècle / corne / temps, ère, époque, âge, période / génération / chausse-pied
قِرَان : conjonction de deux astres / union du grand et du petit pèlerinage / alliance, mariage, conjungo
مِقْرَن : joug
قُرَناءً : (pluriel) compagnons
قَرِين : époux, mari, conjoint / camarade, familier, jules / qui correspond à un autre / âme, esprit / homologue invisible, homologue spirituel
قَرِينَة : preuve / femme, épouse, légitime / lien, corrélation, rapport, relation, chaîne
قُرُونْ : (pluriel) générations
adj. / adv.
قِرْن : pair, analogue, assimilé, égal, pareil, semblable, tel, émule
قَرِنَ : avoir les deux sourcils unis / avoir une corne grande et longue
أَقْرَن : cornu, encorné
مُقْرَن : conjoint, connecté, couplé
مُقَرَّن : anguleux
v.
قَرَنَ : joindre une chose à une autre / atteler, appareiller, coupler, accoupler deux bœufs à la charrue
قارَنَ : se lier à, lier amitié avec quelqu'un / comparer entre deux choses
أَقْرَنَ : apparier, coupler, assortir, géminer, jumeler, unir, appareiller
n.
قَرْن : couplage, appariement / siècle / corne / temps, ère, époque, âge, période / génération / chausse-pied
قِرَان : conjonction de deux astres / union du grand et du petit pèlerinage / alliance, mariage, conjungo
مِقْرَن : joug
قُرَناءً : (pluriel) compagnons
قَرِين : époux, mari, conjoint / camarade, familier, jules / qui correspond à un autre / âme, esprit / homologue invisible, homologue spirituel
قَرِينَة : preuve / femme, épouse, légitime / lien, corrélation, rapport, relation, chaîne
قُرُونْ : (pluriel) générations
adj. / adv.
قِرْن : pair, analogue, assimilé, égal, pareil, semblable, tel, émule
قَرِنَ : avoir les deux sourcils unis / avoir une corne grande et longue
أَقْرَن : cornu, encorné
مُقْرَن : conjoint, connecté, couplé
مُقَرَّن : anguleux
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 40 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:38 4:38 6:6 6:6 10:13 11:116 14:49 17:17 18:83 18:86 18:94 19:74 19:98 20:51 20:128 23:31 23:42 25:13 25:38 28:43 28:45 28:76 28:78 28:79 29:39 32:26 36:31 37:51 38:3 38:38 40:24 41:25 43:13 43:36 43:38 43:53 46:17 50:23 50:27 50:36
Cette racine comptabilise 40 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:38 4:38 6:6 6:6 10:13 11:116 14:49 17:17 18:83 18:86 18:94 19:74 19:98 20:51 20:128 23:31 23:42 25:13 25:38 28:43 28:45 28:76 28:78 28:79 29:39 32:26 36:31 37:51 38:3 38:38 40:24 41:25 43:13 43:36 43:38 43:53 46:17 50:23 50:27 50:36
Formats d'apparition dans le Coran :
قرينا قرن قرنا القرون مقرنين القرنين قرونا وقرونا قرون وقرون قرين قرناء القرين مقترنين قرينه
قرينا قرن قرنا القرون مقرنين القرنين قرونا وقرونا قرون وقرون قرين قرناء القرين مقترنين قرينه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
قَرْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّقَرَّنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْتَرِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْرِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَرْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّقَرَّنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْتَرِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقْرِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )