Fiche de la racine : ن و ح
Définitions :
n.p
نُوحْ : Noé, messager de Dieu, qui sous les ordres de Dieu, bâtit une arche afin d'échapper au Déluge.
Selon le Coran Noé s'est plaint à son peuple de leurs comportements et a préché la droiture et l'unicité de Dieu durant 950 ans
n.
نُوحْ : repos ou consolation
sens de la racine :
v.
ناحَ : pleurer, gémir, lamenter, sangloter
تَنَوَّحَ : faire semblant de pleurer / osciller, pendiller
n.
نَوْح : gémissement, lamentation, plainte, sanglot, geignement
نَوْحَة : cris, lamentations à la mort de quelqu'un
مَنَاحَة : lamentation sur un mort, gémissement, sanglot, geignement / maison mortuaire, lieu où l'on pleure un mort
adj. / adv.
نَوْحِيّ : plaintif
ناحٍ : grammairien
n.p
نُوحْ : Noé, messager de Dieu, qui sous les ordres de Dieu, bâtit une arche afin d'échapper au Déluge.
Selon le Coran Noé s'est plaint à son peuple de leurs comportements et a préché la droiture et l'unicité de Dieu durant 950 ans
n.
نُوحْ : repos ou consolation
sens de la racine :
v.
ناحَ : pleurer, gémir, lamenter, sangloter
تَنَوَّحَ : faire semblant de pleurer / osciller, pendiller
n.
نَوْح : gémissement, lamentation, plainte, sanglot, geignement
نَوْحَة : cris, lamentations à la mort de quelqu'un
مَنَاحَة : lamentation sur un mort, gémissement, sanglot, geignement / maison mortuaire, lieu où l'on pleure un mort
adj. / adv.
نَوْحِيّ : plaintif
ناحٍ : grammairien
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:33 4:163 6:84 7:59 7:69 9:70 10:71 11:25 11:32 11:36 11:42 11:45 11:46 11:48 11:89 14:9 17:3 17:17 19:58 21:76 22:42 23:23 25:37 26:105 26:106 26:116 29:14 33:7 37:75 37:79 38:12 40:5 40:31 42:13 50:12 51:46 53:52 54:9 57:26 66:10 71:1 71:21 71:26
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:33 4:163 6:84 7:59 7:69 9:70 10:71 11:25 11:32 11:36 11:42 11:45 11:46 11:48 11:89 14:9 17:3 17:17 19:58 21:76 22:42 23:23 25:37 26:105 26:106 26:116 29:14 33:7 37:75 37:79 38:12 40:5 40:31 42:13 50:12 51:46 53:52 54:9 57:26 66:10 71:1 71:21 71:26
Formats d'apparition dans le Coran :
ونوحا نوح نوحا ينوح
ونوحا نوح نوحا ينوح
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )