Fiche de la racine : م ل أ
Définitions :
v.
مَلَأَ : charger, combler, emplir, étoffer, truffer / aider / se mettre du côté de quelqu'un
مَالأَ : assister, aider, soutenir quelqu'un
تَمَلَّأَ : recevoir quelque chose comme contenu
n.
مَلَأ : troupe, clique, multitude, cercle, clan, clique, collectivité, groupe, légion / les notables, les hauts personnages / convoitise, désir ardent / supposition, présomption, conjecture / conseil, assemblée délibérante / caractère, tempérament, mœurs
مَلاَءَة : solvabilité
مَالِئ : homme respectable, honorable, digne
مَلْء : remplissage, emplissage
adj. / adv.
مَالِئ : charnu, gras
مِلْء : absolu, complet
expr.
المَلأُ الأَعْلَى : le monde intelligible / la société céleste / la haute société
v.
مَلَأَ : charger, combler, emplir, étoffer, truffer / aider / se mettre du côté de quelqu'un
مَالأَ : assister, aider, soutenir quelqu'un
تَمَلَّأَ : recevoir quelque chose comme contenu
n.
مَلَأ : troupe, clique, multitude, cercle, clan, clique, collectivité, groupe, légion / les notables, les hauts personnages / convoitise, désir ardent / supposition, présomption, conjecture / conseil, assemblée délibérante / caractère, tempérament, mœurs
مَلاَءَة : solvabilité
مَالِئ : homme respectable, honorable, digne
مَلْء : remplissage, emplissage
adj. / adv.
مَالِئ : charnu, gras
مِلْء : absolu, complet
expr.
المَلأُ الأَعْلَى : le monde intelligible / la société céleste / la haute société
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 40 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:246 3:91 7:18 7:60 7:66 7:75 7:88 7:90 7:103 7:109 7:127 10:75 10:83 10:88 11:27 11:38 11:97 11:119 12:43 18:18 23:24 23:33 23:46 26:34 27:29 27:32 27:38 28:20 28:32 28:38 32:13 37:8 37:66 38:6 38:69 38:85 43:46 50:30 56:53 72:8
Cette racine comptabilise 40 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:246 3:91 7:18 7:60 7:66 7:75 7:88 7:90 7:103 7:109 7:127 10:75 10:83 10:88 11:27 11:38 11:97 11:119 12:43 18:18 23:24 23:33 23:46 26:34 27:29 27:32 27:38 28:20 28:32 28:38 32:13 37:8 37:66 38:6 38:69 38:85 43:46 50:30 56:53 72:8
Formats d'apparition dans le Coran :
الملإ ملء لأملأن الملأ وملإيه وملإيهم وملأه ملأ ولملئت الملؤا للملإ فمالءون بالملإ امتلأت ملئت
الملإ ملء لأملأن الملأ وملإيه وملإيهم وملأه ملأ ولملئت الملؤا للملإ فمالءون بالملإ امتلأت ملئت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مَلَأ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُلِئَتْ ( remplir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَالِـُٔون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِّلْء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
امْتَلَأْ ( remplir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلَأ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُلِئَتْ ( remplir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَالِـُٔون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِّلْء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
امْتَلَأْ ( remplir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )